İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sie kann ebenfalls begründet sein:
il peut également correspondre :
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dies kann ebenfalls unterstützt werden.
cela peut également être accepté.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der fonds kann ebenfalls unterstützen:
le fonds peut également fournir une aide pour:
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ercp/mrcp kann ebenfalls indiziert sein.
cpre/cprm également indiquées.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der altersunterschied kann ebenfalls problematisch sein.
maha, qui est l’une des plus âgées de la classe, sera bientôt diplômée. «je rêve d’aller à l’université.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rate kann ebenfalls dem wachstum von januar
duction du secteur des biens de consommation durables de l'ue pour les douze mois précédant
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der gläubiger kann ebenfalls fragen stellen36.
le créancier peut poser d'autres questions36.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das fiaf kann ebenfalls bestehende vorruhestandsregelungen kofinanzieren.
l’ifop peut aussi cofinancer les régimes existants de pré-retraite.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das zusatzfach kann ebenfalls einen reißverschluß haben.
la poche à balles peut également comporter une fermeture à glissière (a).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bei privatreisen kann ebenfalls eine verbalnote verlangt werden.
en cas de voyage a` titre prive´, la note verbale peut e
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ein skript kann ebenfalls durch den eingebauten script-timer beendet werden.
votre script peut aussi expirer après un laps de temps.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der arbeitgeber kann ebenfalls vertreter in den aufsichtsrat schicken.
ces montants, de plus, ne sont pas pris en considération pour l'application de la législation du travail et de la législation sociale.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die rolle des europäischen gerichtshofs kann ebenfalls gestärkt werden.
le rôle de la cour de justice des communautés européennes peut également être renforcé.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der dabei entstehende staub kann ebenfalls in den strebraum gelangen.
la poussière qui en résulte peut également parvenir dans l'espace ouvert de la taille.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
8.4 arbeitnehmereigentum kann ebenfalls ein höheres maß an unternehmergeist wecken.
8.4 l'actionnariat salarié peut également contribuer à renforcer la culture d'entreprise.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das lösungsmittel dimethylacetamid (dma) kann ebenfalls die fertilität beeinträchtigen.
le solvant, diméthylacétamide (dma) peut aussi diminuer la fertilité.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
aktivkohle kann ebenfalls zur entfernung von nicht resorbiertem nelfinavir gegeben werden.
l’administration de charbon actif peut également contribuer à l’élimination du nelfinavir non absorbé.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
daß zwangsarbeit von kindern bekämpft werden muß, kann ebenfalls nur bejaht werden.
on ne peut qu'être d'accord avec la volonté de lutter contre le travail forcé des enfants.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
bestrafung als„disziplinierungsmaßnahme“ kann ebenfalls als form von gewalt betrachtet werden.
par ailleurs, certains châtiments corporels considérés comme «raisonnables» et qui ne sont toujours pas interdits dans certains États membres de l’union européenne, sont de plus en plus remis en question.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kann ebenfalls neue gaskraftwerke diskriminieren, die seine nachgeschalteten, verbundenen einzelhandelsunternehmen nicht beliefern.
pourra également pratiquer des discriminations à l'encontre des nouvelles centrales électriques au gaz qui n'approvisionnent pas ses filiales de vente au détail situées en aval.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: