Şunu aradınız:: eine kopie vom lieferschein finden sie im... (Almanca - Fransızca)

einzelheiten finden sie im anhang 1.
le numéro est un critère de recherche.

die vollständige liste finden sie im anhang.
voir la liste complète en annexe.

die adressen finden sie im anhang der broschüre.
les informations concernant ces stages peuvent être obtenues auprès des services dont les adresses figurent sur la fiche «infos» jointe à la brochure.

einen Überblick über die vertragsverletzungsverfahren finden sie im anhang.
une synthèse de la situation des procédures d’infraction dans ce domaine est présentée en annexe.

die liste der teilnehmer an der endausscheidung finden sie im anhang.
la liste des finalistes figure en annexe.

die angaben für die isced-stufe 5b finden sie im anhang.
en pratique, il s’agit de l’écart-type d’une estimation ponctuelle divisé par cette dernière et exprimé sous forme de pourcentage.

(detaillierte länderergebnisse finden sie in tabelle 5.6 im anhang)
eb55.1, printemps 2001, chapitre 4.3

die anschriften finden sie im telefonbuch.
guide du consommateur européen dans le marché unique

diese einstellungen finden sie im dialog
vous pouvez consulter ces paramètres dans la boîte de dialogue

weitere informationen finden sie im händlerbereich .
pour des informations détaillées, veuillez consulter la section relative aux revendeurs .

weitere angaben finden sie im internet:
pour de plus amples informations, voir:

einen ausführlichen bericht über diese öffentliche sitzung finden sie im anhang dieses protokolls.
un rapport détaillé de cette réunion publique est annexé au présent procès-verbal.

ein nach ländern geordnetes programm finden sie im anhang oder auf der website für das europäische jahr unter .
pour savoir ce qui se passe dans votre pays, voir le document joint en annexe ou consulter le site web de l'année à l'adresse .

eine ausführlichere erläuterung der informationen dieses berichts finden sie im technischen dokument der kommission (anhang i in en).
les informations figurant dans le présent rapport sont présentées plus en détail dans le document technique de la commission (annexe i ci-jointe en en).

ein - allerdings nicht erschöpfendes - verzeichnis nützlicher adressen finden sie im anhang a zu diesem leitfaden.
tieres entre les États membres de l'union européenne est une occasion à saisir pour les consommateurs avertis.

eine entsprechende Übersicht über die erforderlichen qualifikationen für die laufbahngruppen a, b, c und d für alle mit gliedstaaten finden sie in einer Übersicht im anhang.
un tableau en annexe i indique, pour tous les États membres, la formation et les qualifications requises pour chacune des catégories a, b, c et d.

anhang:[ die graphik finden sie im pdf und word processed dokument ]
annexe: [ les tableaux et graphiques sont disponibles en formats pdf et word processed ]

dabei wurde teilweise der von dergd x in auftrag gegebenen untersuchung rechnung getragen. eine kopie der untersuchungsergebnisse ist im anhang beigefügt.
elle s'inspire, en partie, de l'audit commandité à une société externe par la dg x et dont copie du résumé se trouve en annexe.

einzelheiten dazu, wie die betaferon lösung zur injektion hergestellt wird, finden sie im anhang ‚gebrauchsanleitung zur selbstinjektion’, teil i.
pour plus de précisions sur la préparation de la solution injectable de betaferon, voir l’annexe « comment s’injecter betaferon soi-même ? », partie i.

weitere informationen zur situation der studierenden auf isced-stufe 6 in den einzelnen staaten finden sie in den ländertabellen im anhang zu dieser publikation.
des tableaux nationaux sur la situation des étudiants de niveau cite 6 sont aussi disponibles en annexe.