Şunu aradınız:: einführöffnung (Almanca - Fransızca)

karabinerhaken mit einem eine einführöffnung aufweisenden bügel
mousqueton constitué d'un corps muni d'une ouverture d'accès

batterieraum mit einer einführöffnung für batterien mit zwei unterschiedlichen geometrien zur verwendung in tragbaren elektronischen geräten
compartiment avec ouverture d'introduction pour batteries à deux configurations utilisé dans des appareils électroniques portables

maske nach anspruch 9, in der die länge der einführöffnung die länge der inkubationsoberfläche si ist und ihre breite ungefähr 1 mm bis ungefähr 2 mm beträgt.
masque selon la revendication 9, dans lequel la longueur de l'orifice de dépôt est la longueur de la surface d'incubation si, et sa largeur est d'environ 1 mm à environ 2 mm.

eine lichtdichte verpackung nach irgendeinem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die umfangsrillen eine erweiterte einführöffnung (28) aufweisen.
un emballage étanche à la lumière selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les gorges circonférentielles présentent une ouverture d'insertion élargie (28).

anordnung nach anspruch 23 oder 24, dadurch gekennzeichnet, daß der minimalabstand zwischen der maske und dem gel im bereich der spalte und der maximalabstand zwischen der maske und dem gel im bereich der einführöffnung liegt.
ensemble selon la revendication 23 ou 24, caractérisé en ce que la distance minimum entre le masque et le gel est au voisinage de la fente et la distance maximum entre le masque et le gel est au voisinage de l'orifice de dépôt.

einrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das aufzeichnungsmedium in die einrichtung über eine einführöffnung (19) in der oberseite der einrichtung eingeführt wird.
appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support d'enregistrement est introduit dans l'appareil par une ouverture d'introduction (19) située dans le côté supérieur de l'appareil.

batteriekasten (2) nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die verengung der einführöffnung (15) fluchtend mit dem zugeordneten langlochende ausgerichtet ist.
caisson de batterie (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rétrécissement de l'ouverture d'introduction (15) est aligné à l'extrémité de trou oblong associée.

aufbau nach anspruch 4, bei welchem eine verbindungsführungseinheit (514) vorspringend in axialer richtung am äußeren umfangsabschnitt der einführöffnung (511b) für das befestigungselement gebildet ist.
structure selon la revendication 4, selon laquelle une unité de guide de connexion (514) est formée comme une protubérance dans le sens axial sur la portion externe de la circonférence du trou d'insertion d'organe de fixation (511b).

57) angeordnet sind, dessen erste vorderfront (76) in richtung einführöffnung (22) mit zunehmendem abstand gegenüber der von der montageöffnung (24) aufgespannten ebene verläuft.
57) fixé dans le boítier (4) dont la première face avant (76) s'étend en direction de l'ouverture d'introduction (22) avec un écart croissant par rapport au plan qui s'étend depuis l'ouverture de montage (24).