Şunu aradınız:: einzelangaben (Almanca - Fransızca)

einzelangaben
caractéristiques

einzelangaben:
caractéristiques spécifiques du moteur:

sonstiges (einzelangaben)
autre (préciser)

einzelangaben zur kontrolle
dÉtails de l'inspection

einzelangaben über den motor
informations spécifiques au moteur

einzelangaben (soweit zutreffend)
points particuliers (lorsqu'il y a lieu):

einzelangaben in a2-datensatz a – c43
détails de l’enregistrement a2a- c 43

zum anderen handelt es sich um einzelangaben.
nous envisageons toutes sortes de possibilités.

diese einzelangaben können sie mit der eingabe
ces détails peuvent être contrôlés en tapant

einzelangaben hierzu fin­den sich in tabelle 8.
bsn/danone (produits alim. et boissons)

danach erscheinen die einzelangaben zu ihrer anforderung.
pour conserver l'entrée originale, appliquer à nouveau la commande save avec un autre nom.

der Überprüfungsbericht muss mindestens folgende einzelangaben umfassen:
le rapport d'inspection comprend au moins les éléments suivants:

die anhänge enthalten einzelangaben zum instrumentarium und zu den hauptfinanzierungsquellen.
la communication est assortie d'annexes détaillées portant sur les instruments et les principales sources de financement.

eine derartige gebrauchsanleitung weist üblicherweise die folgenden einzelangaben auf:
les rubriques typiques d'un tel mode d'emploi sont les suivantes :

die mitzuteilenden einzelangaben sind in dem mustervordruck in der anlage enthalten.
les précisions à communiquer figurent à l'annexe a sous la forme d'un projet de formulaire.

das register enthält einzelangaben zu den von der kommission bearbeiteten beihilfefällen.
ce registre contient des informations détaillées sur les affaires relatives aux aides d'État traitées par la commission.

die ge­meinschaftsdaten beinhalten daher oft länder, zu denen einzelangaben fehlen.
ainsi, les totaux ce comportent souvent des estimations pour les pays man­quants.

(nb: einzelangaben und anmerkungen zur berechnungsmethode sind gesondert beizufügen.)
(note: toutes les précisions et observations relatives à la méthode de calcul de l'effet sur les recettes doivent être incluses sur une feuille séparée jointe à la présente fiche financière.)

aus kenntnis der einzelangaben lassen sich zu diesem bild folgende kommentare machen:
compte tenu des données détaillées, ce graphique appelle les commentaires suivants:

dazu gehören einzelangaben hinsichtlich produktion, verpackung, lagerung und/oder versand.
il faudra notamment fournir des précisions concernant la production, l’emballage, le stockage et/ou l’expédition.