Şunu aradınız:: erweiterungsschnittstelle (Almanca - Fransızca)

erweiterungsschnittstelle fÜr hochgeschwindigkeitsdaten fÜr ein modem
interface d'extension donnees grande vitesse pour modem

endgerät (3) für ein telekommunikationssystem, das ausgabemittel (7) zum anzeigen von informationen über von dem telekommunikationssystem angebotene dienste an einen anwender sowie eingabemittel (8, 8a) zum treffen einer auswahl bezüglich der dienste umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass das endgerät eine programmierbare anwenderschnittstelle als eine erweiterungsschnittstelle von eingebetteter software, die die operation des endgeräts steuert, mittel (9, 10, 11, 12) zum laden von mengen von befehlen, die neue dienste betreffen, wobei die mengen von befehlen so beschaffen sind, dass sie die programmierbare anwenderschnittstelle steuern, mittel (7, 9, 10), die informationen über die neuen dienste an den anwender in einer weise anzeigen, die durch die menge von befehlen bestimmt ist, und mittel (8, 9, 10), die eine anwenderauswahl bezüglich der neuen dienste in einer durch die mengen von befehlen bestimmten weise treffen, umfasst.
terminal (3) pour un système de télécommunication qui comprend un moyen de sortie (7) pour afficher à l'utilisateur des informations concernant un service offert par ledit système de télécommunication et un moyen d'entrée (8, 8a) destiné à effectuer les sélections concernant lesdits services, caractérisé en ce que le terminal comprend une interface utilisateur programmable comme interface d'extension de logiciel incorporé commandant le fonctionnement du terminal, des moyens (9, 10, 11, 12) pour charger les ensembles d'instructions concernant de nouveaux services, lesdits ensembles d'instructions étant conçus pour commander ladite interface utilisateur programmable, des moyens (7, 9, 10) pour afficher les informations concernant lesdits nouveaux services à l'utilisateur d'une manière déterminée par lesdits ensembles d'instructions, et des moyens (8, 9, 10) pour effectuer les sélections de l'utilisateur concernant lesdits nouveaux services d'une manière déterminée par lesdits ensembles d'instructions.