Şunu aradınız:: für den erforderlichen abstand (Almanca - Fransızca)

- den erforderlichen begleitschutz,
de la même manière, des conventions devraient être si possible conclues pour assurer des traitements spécifiques.

zu den erforderlichen maßnahmen.
ewing (rde). — (en) je me dois de remercier le commissaire d'avoir abordé l'énergie éolienne, objet de ma question.

die austrittsöffnung des sprühkopfes auf den erforderlichen abstand zur flamme bringen.
placer l’orifice du diffuseur du générateur d’aérosol à la distance requise de la flamme.

¨ r den antrag erforderlichen belege
ve´rification d’autres documents en fonction de la demande

das hat konsequenzen für den erforderlichen dampfdruck.
par ailleurs, il n'est pas possible d'augmenter à volonté la tension de vapeur.

fahren ohne den erforderlichen rückspiegel bei motorfahrrädern
circuler sans le miroir rétroviseur prescrit pour les cyclomoteurs

benützen eines motorfahrrades ohne den erforderlichen fahrzeugausweis
utiliser un cyclomoteur dépourvu du permis de circulation requis

arbeitsorganisation und den erforderlichen fähigkeiten nach sich ziehen.
il : répondre aux défis d'un monde en mutation

anstellung von mitarbeitern mit den erforderlichen neuen kompetenzen
recrutement de personnel avec lesnouvelles compétences requises

regelung zu ergänzen. nach den erforderlichen konsultationen wird die
après avoir procédé aux consultations requises, la commission proposera également un dispositif communautaire pour l'échange efficace d'informations sur le taux de radioactivité à la suite d'un accident nucléaire.

(entsprechend 10%) angenommen. um den erforderlichen mittleren
endoublant la distance entre la source sonore et un récepteur, l’indice de propagation du son ne diminuait, en moyenne, que de 2 db(a).

die messbarkeit wissenschaftlicher leistung und den erforderlichen aufwand dafür
la mesurabilité des performances scientifiques et les investissements qu'elle nécessite,

erlÄuterungen zum versandbegleitdokument und den erforderlichen angaben (daten)
notes explicatives et ÉlÉments d'informations (donnÉes) du document d'accompagnement transit

- den erforderlichen nachweis erbringt, dass die verlängerung gerechtfertigt ist,
- fournit les éléments nécessaires pour justifier une telle prolongation,

au ßerdem fehlt es für großangelegte umstrukturierungsmaßnahmen an den erforderlichen verwaltungskapazitäten.
en outre, la capacité adminis trative de réaliser une restructuration à grande échelle est limitée.

= röhre aus isolierstoff mit den erforderlichen anschlüssen an stelle der leuchtstofflampe
= cylindre en matériau isolant connecté intérieurement comme le représente remplaçant la lampe

erlÄuterungen zur liste der positionen und den erforderlichen angaben (daten)
notes explicatives et ÉlÉments d'information (donnÉes) de la liste d'articles

angaben zu den erforderlichen technischen und rechtlichen vorkehrungen gemäß artikel 41.
les aménagements techniques et juridiques nécessaires, prévus à l’article 41.

vor-ort-kontrollen entsprachen nicht den erforderlichen standards und waren unwirksam
contrôles sur place non réalisés suivant la norme requise et pas efficaces

(kapitel 7 enthält nähere angaben zu den erforderlichen abmessungen für rollstühle.)
(voir le chapitre 7 pour un récapitulatif sommaire des dimensions acceptables pour l'accessibilité des fauteuils roulants.)