Şunu aradınız:: fahrzeugentladungslampe (Almanca - Fransızca)

eine fahrzeuglampen-beleuchtungsvorrichtung (301 a), aufweisend: einen gehäusekörper (302a), der eine verbindungsöffnung (303) hat, die an einem vorderen ende davon ausgebildet ist; einen beleuchtungstransformator (330), aufweisend: ein kerngehäuse (331), das einen eisenkern (335) hat; einen spulenkörper (340), der ein isolationsmaterial aufweist, wobei der genannte spulenkörper (340) von außen in den genannten eisenkern (335) eingesetzt ist; eine sekundäre spule (349), welche auf eine äußere peripherie des genannten spulenkörpers (340) gewunden ist; eine primäre spule (350), welche auf eine peripherie des genannten eisenkernes (335) gewunden ist; einen hochspannungsseitenverbindungsanschluss (355), welcher an einer vorderseite davon vorgesehen ist und mit der genannten sekundären spule (349) verbunden ist; wobei der genannte beleuchtungstransformator (330) innerhalb des genannten gehäusekörpers (302) angeordnet ist, und der genannte hochspannungsseitenverbindungsanschluss (355) zu der verbindungsöffnung (303) hin freiliegt; einen niederspannungsseitenverbindungsanschluss (362), der an einem befestigungsabschnitt befestigt ist, der an dem genannten gehäusekörper (302a) ausgebildet ist, und welcher in der verbindungsöffnung (303) freiliegt; ein niederspannungspfadelement (363), von welchem ein ende mit dem genannten niederspannungsseitenverbindungsanschluss (362) verbunden ist und das andere ende mit einem niederspannungspfad auf einer platine (390) verbunden ist, welche in einem hinteren abschnitt des genannten gehäusekörpers (302a) aufgenommen ist, wobei das niederspannungspfadelement (363) in dem genannten gehäusekörper integral gehalten wird; und einen sockel (310) zum aufnehmen einer fahrzeugentladungslampe, wobei der genannte sockel (310) einen ringartigen halter hat, der aus isolierendem material hergestellt ist, zum halten eines hochspannungsanschlusses (312a) und von niederspannungsanschlüssen (313a); wobei der genannte sockel (310) eingeführt ist in und angebracht ist an der genannten verbindungsöffnung (303), so dass der genannte hochspannungsanschluss (312a) mit dem genannten hochspannungsseitenverbindungsanschluss (355) verbunden ist und die genannten niederspannungsanschlüsse (313a) mit dem genannten niederspannungsseitenverbindungsanschluss (362) verbunden sind.
dispositif d'allumage de lampe de véhicule (301a), comprenant : un boítier (302a) à l'extrémité antérieure duquel est formée une ouverture de connexion (303) ; un transformateur d'allumage (330) comprenant : un logement de noyau (331) possédant un noyau de fer (335); une armature (340) de bobine d'induction comprenant un matériau isolant, ladite armateur de bobine (340) étant insérée depuis l'extérieur dans ledit noyau de fer (335) ; une bobine secondaire (349) enroulée sur la périphérie extérieure de ladite armature de bobine d'induction (340); une bobine primaire (350) enroulée sur la périphérie dudit noyau de fer (335); une borne de connexion au côté haute tension (335), placée dans sa partie avant, laquelle borne est connectée à la bobine secondaire (349); où ledit transformateur d'allumage (330) est disposé à l'intérieur dudit boítier (302a) et ladite borne (355) de connexion au côté haute tension est exposée à l'ouverture de connexion (303); une borne (362) de connexion au côté basse tension, fixée à une partie de fixation qui est formée sur ledit boítier (302a), laquelle borne est exposée dans l'ouverture de connexion (303); un élément de trajet basse tension (363), dans lequel une extrémité est connectée à ladite borne (362) de connexion au côté basse tension et l'autre extrémité est connectée à un trajet basse tension se trouvant sur une carte à circuit imprimé (390) logée dans une partie postérieure dudit boítier (302a), ledit élément de trajet basse tension (363) étant solidairement maintenu dans ledit boítier ; et une douille (310) destinée à recevoir une lampe à décharge du véhicule, ladite douille (310) ayant un support annulaire, fait de matériau isolant, qui sert à maintenir une borne haute tension (312a) et des bornes basse tension (313a) ; où on insère ladite douille (310) dans ladite ouverture de connexion (303) et on l'attache à cette dernière de façon que ladite borne haute tension (312a) soit connectée à ladite borne (355) de connexion au côté haute tension et que lesdites bornes basse tension (313a) soient connectées à ladite borne (362) de connexion au côté basse tension.