Şunu aradınız:: folienkleinverpackung (Almanca - Fransızca)

folienkleinverpackung für papier- bzw. zellstofftaschentücher
petit emballage de feuille pour mouchoirs en papier ou cellulose

folienkleinverpackung für papier- bzw. zellstofftaschentücher (1), bei der eine geringe anzahl, z.b. zehn, zusammengefaltete taschentücher aneinanderliegend gestapelt sind und dieser stapel von einer um den stapel herumgeschlagenen folie allseitig umhüllt ist, wobei die endabschnitte (4, 5) der folie an einer der langen schmalseitenflächen (6) der verpackung einander überlappen und hiebei der in dieser Überlappung außenliegende folienendabschnitt zur bildung bzw. freigabe einer in dieser langen schmalseitenfläche liegenden entnahmeöffnung (7) für die taschentücher (1) vom darunterliegenden inneren folienendabschnitt abhebbar ist und die einander überlappenden endabschnitte (4, 5) der folie an den kurzen kanten (8, 9) der langen schmalseitenfläche (6) der verpackung aneinander fixiert sind, und der in der Überlappung außen liegende folienendabschnitt (4) in seinem zwischen diesen fixierungen gelegenen mittleren bereich (11) einen konvex verlaufenden rand (12) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der in der Überlappung außenliegende folienendabschnitt (4) mit seinem einen konvexen rand (12) aufweisenden ende (21) über einen teil der von dem in der Überlappung innenliegenden folienendabschnitt (5) gebildeten breitseitenfläche (22) der verpackung reicht und daß zwischen dem genannten ende (21) des außenliegenden folienendabschnittes (4) und der bei geschlossener verpackung unter diesem ende (21) in der genannten breitseitenfläche (22) liegenden zone des innenliegenden folienendabschnitts (5) eine wiederholt fixierbare klebefläche (24) oder klettenverbindung (25) vorgesehen ist, und daß zwischen den an den kurzen kanten (8, 9) der langen schmalseitenfläche (6) befindlichen fixierungen und dem mittleren bereich (11) des in der Überlappung außen liegenden folienendabschnittes (4), der zum freigeben der entnahmeöffnung (7) abzuheben ist, einkerbungen vorgesehen sind, welche hinter die der genannten breitseitenfläche (22) zugewandten seiten der fixierungen reichen.
petit emballage en feuilles pour des mouchoirs (1) en papier ou cellulose dans lequel un faible nombre, par exemple un nombre de dix mouchoirs répliés sont empilés en adjacence et cette pile est enrobée de tout côté par une feuille enroulée autour de la pile, cependant que les sections finales (4, 5) de la feuille s'enchevauchent à une des faces de petit côté (6) longues de l'emballage et la section finale de feuille se situant à l'extérieur de cet enchevauchement est susceptible d'être enlevée de la section finale de feuille intérieure et sousjacante pour former et libérer un orifice de prise (7) pour les mouchoirs (1) dans ladite face de petit côté longue, les sections finales s'enchevauchant (4, 5) de la feuille sont fixées l'une à l'autre aux bords courts (8, 9) de la face de petit côté longue (6) de l'emballage et la section finale de feuille (4) se situant a l'extérieur de l'enchevauchement représente un bord convexe (12) dans sa région centrale (11) se situant entre lesdites fixations, caractérisé en ce que la section finale de feuille (4) se situant à l'extérieur de l'enchevauchement, par son extrémité (21) représentant un bord convexe (12) s'étend sur une partie de la face de côté large (22) de l'emballage qui est formée par la section finale de feuille (5) se situant à l'intérieur de l'enchevauchement, et en ce qu'une surface adhésive (24) ou une connexion de crampons (25) susceptibles d'être fixée répétitivement est prévue entre ladite extrémité (21) de la section finale de feuille (4) extérieure et la zone de la section finale de feuille (5) intérieure se situant sous cette extrémité (21) dans ladite face de côté large (22), l'emballage fermé, et en ce que, entre les fixations prévues sur les bords courts (8, 9) de la face de petit côté longue (6) et la region centrale (11) de la section finale de feuille (4) se situant à l'extérieur de l'enchevauchement et susceptible d'être enlevée pour libérer l'orifice de prise (7), il est prévu des encoches s'étendant en arrière des côtés des fixations en regard de ladite face de côté large (22).