Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
formulierungshilfsmittel
auxiliaires de formulation
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verwendung von polysiloxanen mit quartÄren aminogruppen als formulierungshilfsmittel und mittel enthaltend dieselben
utilisation de polysiloxanes contenant des groupes amino quaternaires comme auxiliaires de formulation et agents les contenant
arzneimittel enthaltend mindestens ein heteroverknüpftes phenylglycinolamid nach anspruch 1 bis 3 und ein pharmakologisch unbedenkliches formulierungshilfsmittel.
médicaments contenant au moins un phénylglycinolamide à liaison hétéroatomique suivant les revendications 1 à 3 et un auxiliaire de formulation acceptable du point de vue pharmacologique.
mittel, enthaltend mindestens eine verbindung gemäß einem der ansprüche 1 bis 6 und mindestens ein formulierungshilfsmittel.
produit contenant au moins un composé selon l'une des revendications 1 à 6 et au moins un adjuvant de formulation.
insektizide oder akarizide mittel, die eine verbindung der formel i in einer wirksamen menge und übliche formulierungshilfsmittel enthalten.
produits insecticides ou acaricides comprenant un composé de formule i de la revendication 1 dans une proportion appropriée avec des adjuvants de formulation courants.
mittel nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie neben den wirkstoffen des typs a bzw. b übliche formulierungshilfsmittel enthalten.
agents selon une ou plusieurs des revendications 1 à 5, caractérisés en ce qu' ils contiennent, en plus des substances actives du type a ou b, des adjuvants de formulation courants.
granulat gemäß anspruch 1, welches 0 bis 20 gew.-% eines oder mehrerer netzmittel und 0 bis 20 gew.-% übliche formulierungshilfsmittel enthält.
granulés selon la revendication 1, qui contiennent de 0 à 20% en poids d'un ou de plusieurs agents mouillants et de 0 à 20% en poids d'additifs de formulation usuels.
herbizid-kombinationen nach anspruch 1 oder 2, zusätzlich enthaltend eine oder mehrere weitere komponenten aus der gruppe enthaltend agrochemische wirkstoffe anderer art, im pflanzenschutz übliche zusatzstoffe und formulierungshilfsmittel.
combinaisons d'herbicides selon la revendication 1 ou 2, contenant additionnellement un ou plusieurs autres composants choisis dans le groupe constitué par les substances actives agrochimiques d'une autre sorte, les additifs usuels dans la protection des plantes et les adjuvants de formulation.
herbizide zusammensetzung, die eine herbizid-safener-kombination, wie in einem der ansprüche 1 bis 5 definiert, umfaßt und zusätzlich formulierungshilfsmittel enthält.
composition herbicide qui comprend une combinaison herbicide-antidote telle que définie dans l'une quelconque des revendications 1 à 5 et de plus comprend des formulants.
herbizide mittel, dadurch gekennzeichnet, daß sie verbindungen der formel (i) nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 3 oder deren salze und übliche inerte formulierungshilfsmittel enthalten.
compositions herbicides caractérisées en ce qu'elles contiennent des composés de formule (i) selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 3 ou leurs sels et des auxiliaires de formulation inertes classiques.
herbizides oder pflanzenwachstumsregulierendes mittel, dadurch gekennzeichnet, daß es ein oder mehrere verbindungen der formel (i) oder deren salze nach einem der ansprüche 1 bis 3 und im pflanzenschutz übliche formulierungshilfsmittel enthält.
agent herbicide ou régulateur de croissance des plantes, caractérisé en ce qu' il contient un ou plusieurs composés de formule (i) ou leurs sels selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 et des adjuvants de formulation habituels pour la protection phytosanitaire.
die erfindung betrifft wässrige suspensionskonzentrate, enthaltend (1) einen oder mehrere wirkstoffe aus der gruppe der 4-benzoylpyrazole, (2) ein oder mehrere tenside auf basis substituierter phenolether, (3) einen oder mehrere verdicker auf aluminiumsilikatbasis, und (4) gegebenenfalls weitere formulierungshilfsmittel, sowie (5) gegebenenfalls weitere, von komponente (2) verschiedene tenside.
l'invention concerne des suspensions concentrées aqueuses contenant (1) au moins un principe actif du groupe des 4-benzoylpyrazoles, (2) au moins un tensio-actif à base de phénoléther substitué, (3) au moins un épaississant à base de silicate d'aluminium, (4) éventuellement d'autres auxiliaires de formulation et (5) éventuellement d'autres tensio-actifs différents des composants (2).