İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
regulierungsbeho¨rden die erste
utilisation des technologies de l’information et de la communication (tic)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dienstes bei sicherheitsbeho¨rden;
— les agents des bundessicherheitswachekorps,
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
konsultation der zentralen beho¨rden.
elles ne remplacent cependant ni l’examen proprement dit de la demande de visa, ni la consultation du syste`me d’information schengen, ni celle des autorite´s centrales reque´rantes.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zusammenarbeit der polizeiund zollbeho¨rden
1/2-2004,point 1.4.28avis du comité économique et social européen:bull.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zusammenarbeit der polizei- und zollbeho¨rden
communicationde la commission intitulée «bâtir l’espace européen de la recherche de
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
um um fangs fangs w e w e rden rden im im
la bei finance les investissements de grande dimension par des prêts indi-
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vielleicht sind wir rden...die anderen schwalben ärgern sich.
nous nesommes peut-être pas très utiles sur la terre...
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entsprechend den szenarien zum klimawandel we rden salinität und temperaturen auch im
la circulation thermohaline en méditerranée est fonction des échanges hydrostatiques et du bilan négatif en termes de chaleur et d’eau douce.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
erfordert die maltesischen beho¨rden auf, die datenanforderungen einzuhalten.
en revanche,elle constate queles projections slovènes en matière d’inflation sesituent dans le bas de la fourchette des prévisions(avec 3,6% en 2004,jusqu’à 2,6% en 2007).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(aber nicht bürokratische) Überwachungsvorschriften ent wickelt we rden.
77 et des activités pour améliorer la qualité de la vie des sans-travail.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
konsultationsverfahrens bei einer oder mehreren anderen zentralen beho¨rden nicht erforderlich.
si l’autorite´ centrale de l’e´tat repre´sente´ — ou, au cas ou` ce la est pre´vu par l’accord de repre´sentation, l’autorite´ centrale de l’e´tat repre´sentant — de´cide de rejeter la demande de visa, il n’est pas ne´cessaire d’entamer ou de poursuivre la proce´dure de consultation des autorite´s centrales des parties contractantes qui ont demande´ a` eˆtre consulte´es.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
15 dbμa/m in 10 m innerhalb jeder bandbreite von 10 khz– rden.
15 dbμa/m à 10 mètres pour toute largeur de bande de 10 khz– supplémentaires s'appliquent:
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es sind somit zwei betriebszustände vorgesehen, im ersten betriebszustand we rden werte für eine tonerkonzentrationsregelung ermittelt.
le dispositif présente donc deux états de fonctionnement.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- aufsichtsinstanzen (interministerielle ausschüsse, planungsbeho"rden, • ••),
- organismes de tutelle (comités interministériels, services de programmation, etc.),
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
das parlarne und seiner r' präsentation rden organisation, befugnisse und die politische rolle des em finden .
l et sa rubrique expliquent l'organisation, les pouvoirs et le rôle politique de ion.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
auÃerdem würden wir gerne erfahren, wie dir unsere neuen hilfe-seiten gefallen.
nous souhaiterions connaître votre avis sur notre nouvelle rubrique aide.
Son Güncelleme: 2010-06-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.