Şunu aradınız:: fortbestehen (Almanca - Fransızca)

21.7 fortbestehen:
21.7 survie :

fortbestehen der pflichten
prolongation des devoirs

fortbestehen der lnvaliditeabhdnge t
, uneforme d'aide socialepour

fortbestehen der resistenzassoziierten substitutionen
persistance de substitutions associées à la résistance

den kommunikationstechnologien fortbestehen könnte.
conclusion un préambule à toute action visant au développement d'un territoire.

diese situation darf nicht fortbestehen.
nous avons vu l'affreux destin des enfants des homes en roumanie.

fortbestehen von diskriminierenden einstellungen und verhaltensweisen
persistance des attitudes et comportements discriminatoires

die union der 27 mitgliedstaaten wird fortbestehen.
l'union de 27 etats membres continuera.

diese politische priorität muß eindeutig fortbestehen.
la priorité politique de cet objectif doit très clairement être maintenue.

auftreten und hartnäckiges fortbestehen von ksp bei wildschweinen
apparition et persistance de la ppc chez les porcs sauvages.

behandlung mit magenschützenden mitteln) fortbestehen können.
les vétérinaires doivent être informés que les signes cliniques sont susceptibles de continuer si le traitement de soutien est interrompu.

vergessen wir nicht, dass andere probleme fortbestehen.
nous ne devons pas oublier que d’ autres problèmes persistent.

die diskriminierung aufgrund des geschlechts nicht fortbestehen soll.
activement pour la parité sinon la discrimination basée sur le genre se poursuivra.

- das fortbestehen einer ausreichenden Öffnung gegenüber drittländern
- le maintien d'une ouverture suffisante à l'égard des pays tiers

ein fortbestehen dieser situation kann nicht akzeptiert werden.
c'est la vieille dichotomie entre places prosperity et peoples prosperity.

allerdings glaubt die kommission, daß einige verstöße fortbestehen.
toutefois, la commission estime qu'un certain nombre d'infractions subsistent.

ag und amev werden nur noch als finanz-holdinggesellschaften fortbestehen.
cette décision était motivée par le fait que les parties ont limité leurs participations croisées dans cette activité à 25% et ont laissé la possibilité à chaque partie d'agir indépendamment en cas de désaccord au sein du comité paritaire pour les voitures.

bei einer gleichbehandlung würden die regionalen unterschiede nur noch fortbestehen.
je voudrais soulever une question liée à la précédente.

die kommission befürchtet jedoch, daß dieses Übergangssystem fortbestehen könnte.
— commerce et artisanat: pour la première fois, ces domaines seront traités en conseil de ministres, le 10 octobre;

bleiben unsicherheiten fortbestehen, kann die prima-is eine prüfung vornehmen.
s'il subsiste un doute, la prima-is peut procéder à un audit.