İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gasòliba i böhm versprochen.
lindqvist étrangère et de sécurité, et les questions judiciaires et de sécurité intérieure.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
herr gasòliba erwähnte das thema des asymmetrischen schocks.
les réponses à ce genre de questions restent très évasives, voire souvent fumeuses.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gasòliba i böhm kunftsaussichten der europäischen gemeinschaft ge führt.
m. gasòliba i böhm (ldr). — (es) monsieur le président, mesdames et messieurs, je pense que le rapport de m. adam arrive à point nommé.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gasòliba i böhm (eldr). - (es) herr präsident!
holm (v). - (sv) monsieur le président, la communication par satellite concerne de très nombreux domaines.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
er habe mk großem interesse dem berichterstatter gasòliba i böhm zugehört.
le groupe socialiste, sans souhaiter "jeter le bébé avec l'eau du bain", a proposé deux amendements au rapport.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
gasòliba i böhm einen rückschritt erleben und konflikten gegenüberstehen. hen.
le président. - je vous remercie, monsieur de silguy.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das trifft natürlich auch auf den bericht von herrn gasòliba i böhm zu.
elles sont là, timidement, lorsqu'il parle de la limite des 2 % pour que la désinflation ne devienne pas une déflation, lorsqu'il a le petit courage (!) de parler de légitimité démocratique des États membres et du principe de subsidiarité par rapport aux impôts.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lassen sie mich mit zwei bemerkungen des herrn abgeordneten gasòliba i böhm beginnen.
je voudrais revenir, pour commencer, sur deux remarques mises en avant par le député gasòliba.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
b2980/86) von henn gasòliba i böhm, frau veil und herrn de vries
celles-ci devront être étudiées, et nous espérons que la commission sou mettra des propositions ad hoc à cet effet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in diesem zusammenhang sind die formulierungen des berichts von herrn gasòliba i böhm völlig unannehmbar.
nous constatons cela en accord avec tous les rapports dont nous disposons.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abschließend noch meine glückwünsche an herrn gasòliba zur vorlage seines ausgezeichneten berichts zum jahreswirtschaftsbericht.
il y a cependant une certaine désinvolture à traiter de la situation économique sur un terme de cinq ans sans faire par exemple d'analyses de risques détaillées.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gasòliba i böhm dabei sind, die vision eines europas der bürger vollinhaltlich in die tat umzusetzen.
de los santos lópez tes qui sont à la base de ce mouvement.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
carles-alfred gasÒliba i bÖhm (Übe, e) zog ein jahr nach lissabon bilanz.
pour accroître la transparence au bénéfice des citoyens européens, le
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die präsidentin. - herr gasòliba i böhm hat mich schriftlich davon in kenntnis gesetzt, daß er am 22.
le président. — m. gasóliba i böhm m'a fait savoir par écrit qu'il avait voulu voter pour les amendements n° 159, 163 et 165 du rapport de m. martin sur les conférences intergouvernementales, le 22 novembre dernier.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anfrage nr. 16 von herrn gasòliba i böhm: gemeinschaftliche regelung für die verwendung der amtssprachen der autonomen gemeinschaften in spanien
• question n° 24, de m. gutiérrez díaz: position des ministres des affaires étrangères réunis dans le cadre de la cpe concernant l'aide des etats-unis à la contra nicaraguayenne guayenne
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der präsident. - anfrage nr. 51 von herrn gasòliba i böhm (h-204/88):
voilà pour ce qui est du point de vue pratique.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gasòliba i böhm (eldr). - (es) frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen!
nous nous rallions, madame le président, aux observations positives formulées par nos collègues dans leurs trois rapports respectifs ainsi qu'aux efforts déployés par m. papoutsis afin de revigorer ce secteur.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
b4-0094/94 von herrn gasòliba i böhm im namen der eldr-fraktion zur unterdrückung des kubanischen volks;
b4-0097/94 de m. robles piquer et autres, au nom du groupe du parti populaire européen, sur la situation à cuba;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
b4-0284/98 und b4-0285/98 von herr gasòliba i böhm im namen der eldr-fraktion;
la commission a décrit, dans son plan d'action, l'ensemble des initiatives qui ont été prises ou qui vont être prises.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gasòliba i böhm sene interventionsmaßnahme anwendung findet -, daß beide interventionsmaßnahmen zu einem umfassenden finanziellen hilfsprogramm zusammengeschlossen wer den, welches beide bereiche umschließt.
verde i adea ment (cee) 3828 du conseil instituant un pro gramme spécifique pour le développement de l'a griculture au portugal.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: