Şunu aradınız:: gebietsübergreifende (Almanca - Fransızca)

gebietsübergreifende bestände
stocks d'espèces chevauchantes

permanent angelegte gebietsübergreifende waldwegstrecke
itinéraire permament inter-massifs

gebietsübergreifende lizenzen für kreative inhalte
licences multiterritoriales pour les contenus créatifs

korrektheit der informationen über gebietsübergreifende repertoires
exactitude de l’information sur les répertoires multiterritoriaux

Übereinkommen der vereinten nationen Über gebietsÜbergreifende bestÄnde
convention des nations unies sur les stocks chevauchants

ratifizierung des Übereinkommens von new york Über gebietsÜbergreifende fischbestÄnde
ratification de l'accord de new york sur les stocks chevauchants

vn-Übereinkommen über gebietsübergreifende und weit wandernde fischbestände i
convention des nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs i

interne koordinierung innerhalb der zollbehörde: gebietsübergreifende ermittlungen.
coordination interne au sein du service des douanes: activités de recherche interterritoriale.

als gebietsübergreifende zusammenarbeit gilt die zusammenarbeit innerhalb eines mitgliedstaats.
par «coopération interterritoriale», on entend la coopération à l’intérieur de l’État membre.

— interne koordinierung innerhalb der zollbehörde: gebietsübergreifende ermittlungen.
—coordination interne au sein du service des douanes: activités de rechercheinterterritoriale.

konferenz der vereinten nationen Über gebietsÜbergreifende bestÄnde und weitwandernde arten
conference des nations unies sur les stocks chevauchants et les especes hautement migratrices

konferenz der vereinten nationen über gebietsübergreifende bestände und weit wandernde arten
conférence des nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs

d ratifizierung des Übereinkommens von new york über gebietsübergreifende fischbestände: unterrichtung.
d volontariat des jeunes: adoption d'une résolution (— > point 1.4.28). d ratification de l'accord de new york sur les stocks chevauchants: informations.

mechanismen der internationalen zusammenarbeit in bezug auf gebietsÜbergreifende fischbestÄnde und weit wandernde fischbestÄnde
mÉcanismes de coopÉration internationale concernant les stocks de poissons chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs

d Übereinkommen der vereinten nationen über gebietsübergreifende bestände: ausführun­gen von f. fischler.
□ prescription minimale de sécurité et de santé— exposition des travailleurs aux risques dus aux vibrations mécaniques: accord politique (­ > point 1.3.23). Π travail des trois présidences: programme.

— new yorker fao-Übereinkommen über gebietsübergreifende fischbestände und bestände weit wandernder fische.
la structure commune d’inspection était chargée de garantir la mise en commun des moyens nationaux et communautaires d’inspection et de surveillance par le biais de l’agence communautaire de contrôle des pêches (accp).

die größten von diesen maßnahmen betroffenen fischereien sind jene, die gemeinsame oder gebietsübergreifende bestände fangen.
les principales activités qui seront touchées par ces mesures sont celles exploitant des stocks partagés ou des stocks chevauchants.

cp: war die – gebietsübergreifende oder transnationale – zusammenarbeit ein wichtiger gesichtspunkt für ihre lag?
cp: votre gal accorde-t-il une attention particulière à la coopération, qu’elle soit interterritoriale ou transnationale?

landwirtschaftsorganisation der vereinten nationen), Übereinkommen der vereinten nationen über gebietsübergreifende fischbestände und weit wandernde fischbestände.
ils doivent également respecter les dispositions adoptées par certaines organisations internationales et reprises par la communauté, telles que le code de conduite de la fao pour une pêche responsable ou l'accord des nations unies sur les stocks chevauchants et les grands migrateurs.

d bau neuer anlagen für die nord­süd­verbindung und die gebietsübergreifende anbindung sowohl für methan­gas als auch für die beförderung elektrischer energie;
d adaptation et développement des infrastructures et des services de télécommunications,