Şunu aradınız:: gebläsegehäuse (Almanca - Fransızca)

geblÄsegehÄuse fÜr brennkraftmaschine
boitier de ventilateur pour moteur a combustion interne

geblÄsegehÄuse und schrank mit verbesserter geblÄseeinlassluftstromverteilung
boitier de soufflante et armoire a distribution amelioree de flux d'air d'entree de soufflante

geblÄsegehÄuse sowie das verfahren zu dessen aufbau
boitier de ventilateur et procede de montage

gebläsegehäuse nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei das gebläserad (36) ein radialgebläserad ist.
ensemble formant ventilateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'hélice (36) est une hélice à écoulement radial.

dunstabzugshaube gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest das gebläsegehäuse (31) elastisch im dunstabzugsgehäuse (10) gelagert ist.
hotte aspirante selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'au moins l'enveloppe du ventilateur (31) est montée de manière élastique dans le capot de la hotte aspirante (10).

1. blasvorrichtung, die insbesondere zur reinigung von textilmaschinen verfahrbar ist, bei welcher ein gebläse einen tangentialläufer oder radialläufer aufweist, dessen ausgangs-luftstrom entlang einer evolvente (20, 22) geführt ist, wobei die evolvente (20, 22) in einen druckstutzen (24, 26) mündet, dadurch gekennzeichnet, daß der druckstutzen (24, 26) zusammen mit der evolvente (20, 22) ein gebläsegehäuse (14) bildet, das um die gebläseachse (12) schwenkbar ist.
1. dispositif de soufflage spécialement mobile pour le nettoyage de machines textiles, par laquelle un ventilateur comprend un rotor tangentiel ou un rotor radial, dont le courant sortant d'air est conduit le long d'une développante, caractérisé en ce que la sortie d'air (24, 26), ensemble avec la développante (20, 22), forment un boitier de ventilateur (14) qui est pivotable sur l'axe du ventilateur.