Şunu aradınız:: gegen die berufung eingelegt wird (Almanca - Fransızca)

gegen die berufung eingelegt wird
dont appel

gegen die urteile wurde berufung eingelegt.
il a été fait appel contre ces arrêts.

gegen die entscheidung kann noch berufung eingelegt werden.
le jugement fait l'objet d'un recours.

gegen die entscheidung des wettbewerbsrats wurde berufung eingelegt.
la décision du conseil de la concurrence a été attaquée en appel.

gegen das urteil wurde berufung eingelegt.
cette condamnation fait actuellement l’objet d’un recours.

gegen die entscheidungen der aufsichtsbehörde kann berufung eingelegt werden.
pour assurer un alignement complet sur les dispositions communautaires, le seuil de garantie devrait être progressive ment relevé.

gegen diese entscheidung wurde berufung eingelegt.
cette décision est actuellement frappéed’appel.

die klageparteien haben berufung eingelegt.
les requérants sont allés en appel.

die berufung wird zurückgewie­
l'appel a été rejeté.

gegen das urteil kann eine berufung eingelegt werden.
le verdict est susceptible d'appel.

gegen einige entscheidungen wurde mehrfach berufung eingelegt.
certaines décisions ont fait l'objet de plusieurs recours.

die firma nutral sa hat berufung eingelegt.
d le rapport d'enquête de la commission.

gegen den entscheid der gewerbeaufsichtbehörde kann berufung eingelegt werden.
la représentation des syndicats n'est soumise à aucun critère spéci fique.

gegen das urteil wurde beim obersten gericht berufung eingelegt.
cette affaire a été portée en appel devant la cour suprême.

die erste entscheidung, gegen die berufung eingelegt wurde, betraf seb/moulinex.
la décision de renvoi prise dans l'affaire seb/moulinex a été la première à faire l'objet d'un recours.

die berufung zurückziehen
retirer le recours en réforme

gegen diese entscheidung wiederum kann beim staatsrat berufung eingelegt werden.
il peut être fait appel de la décision de ce tribunal devant le conseil d'etat.

gegen die beschlüsse kann vor einem gericht wie dem europäischen gerichtshof berufung eingelegt werden.
nous avions dit, dans notre premier avis, que nous devions avoir la possibilité d'intervenir.

gegen urteile des gerichts erster instanz wurde 22mal berufung eingelegt.
suite aux arrêts rendus par le tribunal de première instance, 22 pourvois ont été in troduits.

der fall ist vor dem staatsrat anhängig,bei dem der minister gegen die entscheidung berufung eingelegt hat.
le ministre de l’ordre public a fait appel de la décision.