Şunu aradınız:: geheimhaltungsgrad (Almanca - Fransızca)

europol-geheimhaltungsgrad
niveau de sécurité europol

dem geheimhaltungsgrad der eu-vs;
du niveau de classification des icue;

klassifizierung der daten nach ihrem geheimhaltungsgrad
classification militaire

ihre klassifizierung wird durch einen geheimhaltungsgrad angezeigt.
sa classification est indiquée par une marque de classification.

wird auf jeder seite der geheimhaltungsgrad eindeutig vermerkt;
sur chaque page figure un marquage indiquant clairement le niveau de classification;

der geheimhaltungsgrad von cecis wird entsprechend dem bedarf hinaufgestuft.
la classification de sécurité du cecis est mise à jour en fonction des besoins.

die empfänger werden auf anderem weg unverzüglich über den geheimhaltungsgrad unterrichtet.
leur destinataire est informé, sans délai et par d’autres moyens, du niveau de classification.

eu-vs werden mit einem geheimhaltungsgrad gemäß absatz 2 gekennzeichnet.
les icue portent un marquage de classification de sécurité conformément au paragraphe 2.

diese sicherheitsmaßnahmen müssen dem risiko der ausnutzung und dem geheimhaltungsgrad der informationen entsprechen.
ces mesures de sécurité sont proportionnées au risque d’exploitation et au niveau de classification des informations.

frankreich verwendet in seinem nationalen system nicht den geheimhaltungsgrad „restreint“.
la france n’utilise pas la catégorie de classification «restreint» dans son système national.

das schutzniveau für eine sendung richtet sich nach dem höchsten geheimhaltungsgrad der in der sendung enthaltenen materialien.
le degré de protection attribué à un lot est déterminé en fonction du niveau de classification le plus élevé du matériel qu'il contient,

das schutzniveau für eine sendung richtet sich nach dem höchsten geheimhaltungsgrad des in der sendung enthaltenen materials;
le degré de protection accordé à un envoi est déterminé en fonction du niveau de classification le plus élevé du matériel qu’il contient;

den geheimhaltungsgrad der eu-vs, die in diesem bereich bearbeitet oder aufbewahrt werden dürfen;
le niveau de classification des icue traitées ou stockées dans la zone;

die verfahren für die sicherheitsüberprüfung des personals für den geheimhaltungsgrad der eu-vs, die weitergegeben werden sollen.
les procédures d’habilitation de sécurité pour le niveau de classification des icue à communiquer.

der geheimhaltungsgrad des gesamtdokuments oder der datei entspricht mindestens dem geheimhaltungsgrad seines/ihres am höchsten eingestuften teils.
le niveau général de classification d’un document ou d’un dossier est au moins aussi élevé que celui de sa partie portant la classification la plus élevée.

für die anlagen 1, 3, 4 und 6 sollte weiterhin der geheimhaltungsgrad „restreint ue“ gelten —
la classification des annexes 1, 3, 4 et 6 devrait rester au niveau «restreint ue»,

das generalsekretariat des rates legt ein system fest, mit dem der geheimhaltungsgrad der von ihm stammenden eu-vs mindestens alle fünf jahre überprüft wird.
le sgc instaure un système pour réexaminer le niveau de classification des icue dont il est l’auteur, au moins une fois tous les cinq ans.

der geheimhaltungsgrad einer eu-vs ist nach artikel 2 absatz 2 und unter bezugnahme auf das gemäß artikel 3 absatz 3 zu billigende sicherheitskonzept festzulegen.
le niveau de classification des icue est fixé conformément à l’article 2, paragraphe 2, et en se reportant à la politique de sécurité qui doit être approuvée conformément à l’article 3, paragraphe 3.

der globale geheimhaltungsgrad eines auftrags darf nicht niedriger sein als der höchste einstufungsgrad jeder einzelnen komponente; er kann aber aufgrund des kumulierungseffekts höher sein;
le niveau général de classification de sécurité d'un contrat ne peut être inférieur à la classification la plus élevée de l'un de ses éléments, mais il peut être plus élevé du fait de l'effet d'accumulation;

sie genehmigt tempest-schutzmaßnahmen für installationen und produkte, damit eu-vs bis zu einem bestimmten geheimhaltungsgrad in dem betreffenden betriebsumfeld geschützt sind.
elle approuve les contre-mesures tempest pour les installations et les produits destinés à protéger des icue jusqu’à un certain niveau de classification dans leur environnement opérationnel.