Şunu aradınız:: gesamtarbeitsvertrag (Almanca - Fransızca)

gesamtarbeitsvertrag
convention collective de travail

land-gesamtarbeitsvertrag
convention collective nationale de travail

gav (gesamtarbeitsvertrag)
cct (convention collective de travail)

gav oder gesamtarbeitsvertrag
cct ou convention collective de travail

landes-gesamtarbeitsvertrag
convention collective nationale

gegebenenfalls die verweisung auf den gesamtarbeitsvertrag;
la référence à la convention collective, s’il y a lieu; et

drucker sind über den gesamtarbeitsvertrag für die grafische industrie geregelt
les imprimeurs sont réglementés par la convention collective du secteur des arts graphiques.

eine solche versicherungspflicht kann sich aus dem individuellen arbeitsvertrag oder einem gesamtarbeitsvertrag (tarifvertrag) ergeben.
lesren-tesde vieillesse au titre de la prévoyance professionnelle sontcalculéesen pourcentage de l'avoir devieillesse de l'assuré. cetavoir comprend lescotisa-tionsetlesintérêts.

Überstunden sind alle arbeitsstunden, die über die normalarbeitszeit hinaus geleistet werden, d. h. über die durch gesetzgebung oder gesamtarbeitsvertrag festgesetzte stundenzahl hinaus.
les heures supplémentaires sont toutes les heures effectuées au-delà de la durée normale du travail qui correspond à la durée fixée par chaque pays en application des lois, règlements ou conventions collectives.

die reeder haben finanzielle sicherheiten zu stellen, um eine entschädigung bei tod oder erwerbsunfähigkeit der seeleute aufgrund von arbeitsunfällen, krankheiten oder gefährdungen gemäß den innerstaatlichen rechtsvorschriften, dem beschäftigungsvertrag für seeleute oder dem gesamtarbeitsvertrag sicherzustellen;
les armateurs doivent prendre à leur charge une couverture financière pour garantir une indemnisation en cas de décès ou d’incapacité de longue durée des gens de mer résultant d’un accident du travail, d’une maladie professionnelle ou d’un risque professionnel, telle que prévue par la législation nationale, le contrat d’engagement maritime ou une convention collective;

allgemeinverbindlichen gesamtarbeitsverträgen
conventions collectives d'application générale