Şunu aradınız:: getönt (Almanca - Fransızca)

getönt
teinté

färbung des glases (farblos oder getönt)
la coloration du verre (incolore ou teinté);

die extra grossen gläser sind in abfallender tropfenform und graduell getönt.
leurs verres progressifs extra-large sont en forme de goutte tombante.

färbung der zwischenschicht(en) (farblos oder vollständig bzw. teilweise getönt)
la coloration du ou des intercalaires (incolore ou teinté, entièrement ou partiellement);

"falls ich gewählt werde, gebiete ich dem iran einhalt", hatte er getönt.
"si je suis élu, j'arrêterai l'iran, a-t-il fanfaronné."

diese klasse umfaßt: - herstellung von flachglas, auch mit drahteinlagen verstärkt, gefärbt oder getönt
cette classe comprend: - la fabrication de verre plat, y compris le verre plat armé, coloré ou teinté

herstellungsverfahren nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite schicht (2) nicht getönt ist.
procédé de fabrication selon la revendication 2, caractérisé en ce que la deuxième couche (2) est non teintée.

das trifft auch auf diese sonnenbrille mit changierend getönten gläsern zu.
ceci est également valable pour ces lunettes de soleil à verres irisés.