Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dies entspricht der derzeitigen praxis, und die gründungsverordnung der etf enthält eine ähnliche bestimmung.
cette disposition est conforme à la pratique actuelle et à une disposition équivalente contenue dans le règlement relatif à l'etf.
hintergrund gemäß der gründungsverordnung nehmen der direktor und der stellvertretende direktor folgende aufgaben wahr:
contexte le directeur et le directeur-adjoint, conformément au règlement portant création du cedefop, réalisent les tâches suivantes:
(1)vorbereitung und umsetzung der beschlüsse des verwaltungsratesgemäß den bestimmungen der gründungsverordnung und den finanzvorschriften
la direction a pour mission générale de mettre en œuvre les objectifs stratégiques à moyen et à long termes établis par le conseil de direction encoopération étroite avec toutes les parties concernées, d’adapter les travauxaux mutations intervenues dans des domaines importants de la fep, defixer les priorités et d’administrer et de motiver le personnel.
agenturen:beiden meisten agenturen wird der zeitpunkt der ersten evaluierung durch ihre gründungsverordnung vorgegeben.
agences: pour la plupart des agences, le choix dumomentdelapremièreévaluationest imposé parleurrèglement de base.
1. nach artikel 4 absatz 7 der gründungsverordnung werden die beschlüsse des verwaltungsrats mit der absoluten mehrheit der mitglieder gefasst.
1. conformément à l'article 4, paragraphe 7, du règlement fondateur, les décisions du conseil de direction sont adoptées à la majorité absolue de ses membres.
bestimmte vorschriften der gründungsverordnung der eu-osha werden damit an das gemeinsame konzept für die dezentralisierten agenturen angepasst.
premièrement, la révision du règlement fondateur de l’eu-osha devra harmoniser certaines dispositions du règlement actuel régissant l’eu-osha avec l’approche commune sur les agences décentralisées.