Şunu aradınız:: hör auf dein herz! (Almanca - Fransızca)

hör auf dein herz!
Écoute ton cœur!

höre auf dein herz!
Écoute ton coeur.

hör auf!
arrête !

hör auf dein herz, denn es lügt nie.
obéis à ton cœur, car il ne ment jamais.

hör auf damit!
arrête de faire ça !

Öffne dein herz.
ouvre ton cœur.

hör auf zu reden!
arrête de parler.

hör auf mich zu belästigen!
arrête de m'ennuyer !

hör auf, dich zu beschweren!
arrête de te plaindre !

hör auf deinen körper...
Écoute ton corps...

hör auf, mich so anzuschauen.
arrête de me regarder comme ça.

auf dein herz, damit du von den warnenden wirst,
sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs,

das ist nicht witzig! hör auf!
ce n'est pas marrant ! arrête !

hör auf, dich selbst zu belügen!
arrête de te mentir à toi-même !

auf dein herz, damit du einer der warner seist,
sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs,

auf dein herz, auf daß du einer der warner sein mögest
sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs,

auf dein herz, damit du zu den Überbringern von warnung gehörst,
sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs,

hör auf, deinen vater zu stören.
arrête d'ennuyer ton père.

binde sie zusammen auf dein herz allewege und hänge sie an deinen hals,
lie-les constamment sur ton coeur, attache-les à ton cou.

also wenn allah wollte, er versiegelte dein herz.
or, si allah voulait, il scellerait ton cœur.