Şunu aradınız:: haben sie noch fragen (Almanca - Fransızca)

haben sie noch fragen?
des questions ?

noch fragen?
d'autres questions?

hast du noch fragen?
as-tu d'autres questions ?

sie können nur noch fragen stellen.
vous pouvez seulement poser une question.

natürlich bleiben noch fragen offen.
c'est précisément le problème qui se pose par exemple à m. ford.

allerdings waren noch fragen offen geblieben.
des questions étaient toutefois restées en suspens.

wenn sie noch fragen haben, stehe ich selbstverständlich gerne zur verfügung.
la directive que nous examinons en ce moment marque un premier pas dans cette direction.

aber auch für die zukunft stellen sich noch fragen.
d' autres questions subsistent quant à l' avenir.

die präsidentin. — zwei fraktionen haben sich geäußert. darf ich alle anderen fraktionen noch fragen?
en ce qui concerne le conseil européen, une repondération des votes des etats membres dont les populations sont les plus importantes ne tient pas compte, une fois de plus, des intérêts des etats plus petits.

ich habe auch noch fragen, wenn es um die verjährung geht.
qu'en est-il donc du droit d'initiative de la commission?

in rechtlicher hinsicht bleiben wahrscheinlich noch fragen offen.
au citoyen européen, la priorité apparaît exacte ment inverse.

ich will nicht auf einzelheiten eingehen, auch mit blick auf die zeit, und möglicherweise haben sie auch noch fragen nach meiner erklärung zu echelon.
je n'entrerai pas dans les détails, de nouveau par manque de temps, et d'ailleurs vous me poserez peutêtre encore d'autres questions après ma déclaration sur Échelon.

erst zum schluß hieß es dann, es könnten noch fragen gestellt werden.
enfin, bon nombre de ces amendements concernent les compétences d'exécution des autres institutions.

sollten sie noch fragen zu trojanern haben, so zögern sie nicht, sich wie in faq 2216 beschrieben an den
en cas de doute ou si vous avez des questions concernant les chevaux de troie, n'hésitez pas à contacter le

wenn sie noch fragen dazu haben, wann sie tasigna einnehmen sollen, sprechen sie mit ihrem arzt oder apotheker.
si vous avez des questions concernant le moment où vous devez prendre tasigna, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.

beziehungen zwischen den am vertrieb von arzneimitteln beteiligten parteien noch fragen des abeitsschutzes.
elles ne concernent ni les relations commerciales entre les différents acteurs de la distribution des médicaments ni les aspects de sécurité des travailleurs.

deswegen wäre ich dafür, daß wir jetzt noch fragen an den kommissar stellen können.
cependant, il va sans dire que les contrôles de sécurité seront maintenus à l'avenir également, tant pour ce qui est des vols nationaux que des vols intracommunautaires.

falls sie noch fragen zur installation von avg haben oder probleme auftreten, wenden sie sich bitte an den technischen support von avg .
en cas d'incident lors de l'installation du programme avg, n'hésitez pas à contacter l'équipe de support technique avg .

wenn sie noch fragen zu afinitor haben oder wissen möchten, warum ihnen dieses arzneimittel verschrieben worden ist, fragen sie ihren arzt.
si vous avez des questions sur afinitor ou concernant la raison pour laquelle ce médicament vous a été prescrit, veuillez consulter votre médecin.

falls sie noch fragen zur bereitstellung einer neuen datenbank in einem oracle-system haben oder probleme auftreten, wenden sie sich bitte an den technischen support von avg .
en cas d'incident lors du déploiement d'une nouvelle base de données sur un sytème oracle, n'hésitez pas à contacter l'équipe de support technique avg .