Şunu aradınız:: halsbänder (Almanca - Fransızca)

halsbänder für tiere
colliers pour animaux

ektoparasitizidhaltige halsbänder für haustiere.
colliers pour animaux contenant des ectoparasiticides.

einzelne tiere können durch ordnungsgemäß angebrachte halsbänder mit anhängern oder, bei großen arten, durch tätowierungen sichtbar gekennzeichnet werden.
les animaux peuvent être identifiés visuellement par un collier bien ajusté portant un médaillon ou par des tatouages, dans le cas des espèces de plus grande taille.

(1) torques nannte man metallene halsbänder, die von den galliern und später von den römischen soldaten getragen wurden.
(1) en référence au torque: collier métallique que por­ de séminaires portant sur des thèmes de l'au­tion».

halsbänder oder halsbandanhänger (medaillons) gemäß anspruch 1, die als wirkstoffe die wirkstoffe mit den common names cyfluthrin, flumethrin enthalten.
colliers ou pendentifs (médaillons) suivant la revendication 1, qui contiennent comme substances actives les substances actives ayant pour noms communs cyfluthrine et fluméthrine.

haustiere, haustierfutter, veterinär- und pflegeprodukte für haustiere; halsbänder, leinen, ställe, vogelkäfige, aquarien, katzenstreu usw.
- animaux d'agrément, aliments pour animaux d'agrément, produits vétérinaires et de toilette pour animaux d'agrément, colliers, laisses, niches, cages à oiseaux, aquariums, litière pour chats, etc.

und die goldenen stirnbänder, die er forderte, machten am gewicht tausendsiebenhundert lot gold, ohne die spangen und ketten und purpurkleider, die der midianiter könige tragen, und ohne die halsbänder ihrer kamele.
le poids des anneaux d`or que demanda gédéon fut de mille sept cents sicles d`or, sans les croissants, les pendants d`oreilles, et les vêtements de pourpre que portaient les rois de madian, et sans les colliers qui étaient aux cous de leurs chameaux.

bei sehr starkem befall kann ein vorzeitiger wechsel des halsbandes angebracht sein.
le collier peut être changé prématurément si l'infestation est très sévère.