Şunu aradınız:: hauptquerschotten (Almanca - Fransızca)

alle wasserdichten türen in hauptquerschotten, die auf see benutzt werden, müssen täglich betätigt werden.
toutes les portes étanches à l'eau ménagées dans les cloisons transversales principales et utilisées à la mer doivent être manœuvrées quotidiennement.

maschinenraum ist der raum zwischen oberkante kiel und tauchgrenze und den äußeren wasserdichten hauptquerschotten, welche die für die haupt- und hilfsantriebsmaschinen und kessel, die für den antrieb dienen, vorgesehenen räume begrenzen.
la tranche des machines s'étend entre le tracé de la quille hors membres et la ligne de surimmersion, d'une part, et, d'autre part, entre les cloisons étanches transversales principales qui limitent l'espace occupé par les machines principales, les machines auxiliaires et les chaudières servant à la propulsion.

hauptquerschott
cloison transversale principale