Şunu aradınız:: herstellungstechnik (Almanca - Fransızca)

die herstellungstechnik
la technologie de production

herstellungstechnik für schläuche
technique de fabrication des tuyaux

herstellungstechnik einer halbleiterstruktur
technique de fabrication d'une structure semi-conductrice

fÖrderer in modularer herstellungstechnik
techniques de construction modulaire pour transporteur

material- t in d herstellungstechnik
sciences et sciences appliquées a

miniatur-birne und ihre herstellungstechnik.
ampoule électrique miniature et sa technique de fabrication.

dÜnnfilm-herstellungstechnik fÜr implantierbare elektroden
technique de fabrication des couches minces pour electrodes implantables

selbstausrichtende herstellungstechnik fÜr undurchlÄssige motive enthaltende gedÄmpfte phasenschiebermasken
technique de production a auto-alignement de masques de dephasage attenues a trois tons

alle vier waren für unsere seinerzeitige (1970) herstellungstechnik repräsentativ.
l'installation comporte deux palpeurs qui contrôlent la billette sur deux faces adjacentes : il importe que les deux palpeurs aient la même efficacité de contrôle, donc des rayonnements très semblables.

aus diesem beispiel geht ohne weiteres die grössere zuverlässigkeit der herstellungstechnik hervor.
cependant, le palpeur en bas à gauche a une sensibilité bien moindre que les deux autres et ils serait difficile de faire l'égalisation.

die polymerisierung von propylen zur herstellung von polypropylen erfordert einen katalysator und eine herstellungstechnik.
la polymerisation du propylène pour l'obtention du polypropylène nécessite un catalyseur et un processus technologique.

jetzt wird auch eine neue herstellungstechnik für brennstoffe auf der grundlage der genannten methode industriemäßig eingesetzt.
• la fiabilité des structures; de recherches à exécuter par le centre com­mun de recherche (1984-1997), pour laquelle un montant de 12,5 millions d'Écus a été affecté.

auf eine aseptische herstellungstechnik und das einhalten von vorsichtsmaßnahmen für den umgang mit radioaktiven materialien ist zu achten.
veuillez appliquer les techniques d’asepsie appropriées et respecter les précautions lors de la manipulation d’agents radioactifs.

danach muß dieses erzeugnis an mögliche veränderungen der verbrauchernachfrage, qualitätsanforderungen und herstellungstechnik angepaßt werden ;
— les activités d'odin ne font l'objet d'aucune limitation explicite quant aux prix, aux quantités, aux consommateurs ou au territoire, bien que le nouveau produit puisse concurrencer, à certains égards, les produits actuellement fabriqués par metal box,

die herstellungstechnik für biokraftstoffe aus waldbiomasse und holzroh­stoff ist noch in der experimentier- und entwicklungsphase und erfordert weitere investitio­nen.
les technologies de production de biocarburants à partir de la biomasse de la forêt et de la matière première du bois en sont toujours à un stade d'essai et de développement, et de nouveaux investissements sont nécessaires.

die eu hat eine starke position bei freizeitbooten und deren ausrüstung mit einer äußerst wettbewerbs fähigen industrie wegen ihrer modernen und fortschrittlichen herstellungstechnik.
l'europe occupe une bonne position sur le marché des navires de plaisance et de l'équipement, secteur très concurrentiel étant donné son ingénierie de production moderne et de pointe.

im übrigen enthält diese gruppe auch betongläser und glasbausteine zur verwendung in gebäuden, obwohl ihre herstellungstechnik mehr Ähnlichkeit mit derjenigen des hohlglases aufweist.
en outre, on rattache généralement à ce groupe les pavés et briques de verre destinés au secteur de la construction bien que leur technique de fabrication s'apparente plus à celle du verre creux.

die untersuchungen in der ersten stufe hatten ergeben, daß dieser zusammenschluß zu einer marktbeherrschenden stellung bei polypropylen, sowohl was die herstellungstechnik als auch die produktion und den verkauf dieses erzeugnisses betrifft, führen könnte.
a l'issue de la première phase de la procédure, il est apparu que la concentration ne pouvait entraîner une position dominante que sur une catégorie de polyolefins, le polypropylene (pp), à la fois pour la technologie de fabrication et pour la production et la vente de ce produit.

bei falschen euro-banknoten sind u.a. die nummern anzugeben, um die falsifikate nach art und abweichungen klassifizieren zu können, sowie die einzelheiten der herstellungstechnik und spezifikationen verdächtiger banknoten.
les informations sur les faux billets en euros comprennent les numéros pour classifier les faux par type et variation et les détails des techniques et des spécifications pour la production des billets suspects.

da sich neue backsteine aufgrund der herstellungstechniken und materialien farblich erheblich von den alten steinen unterscheiden würden, wurden teile der annexbauten sorgfältig mittels handabbruch entfernt, damit ihre klinker für die renovierung der großmarkthallenfassade verwendet werden können. vorbereitende maßnahmen
certaines parties des bâtiments annexes ont été démolies soigneusement à la main afin que les briques puissent être réutilisées pour rénover la façade de la großmarkthalle. cette opération trouve sa justification dans le fait que de nouvelles briques n’ auraient pas la même couleur que les briques d’ origine en raison des techniques de fabrication et des matériaux différents.