Şunu aradınız:: historischer stadtkern (Almanca - Fransızca)

historischer stadtkern
vieille ville

historischer stadtkern von riga
palais de knossos

historischer stadtkern von russe
cité historique de rousse

stadtkern
binnenstad

historischer stadtkern von kaunas (kauen)
forteresse de szigetvár

historischer bau
demeure historique

historischer standort
sites historiques et monuments

stadtkern Übriger ballungsraum
ville agglomération

den randgebieten und dem stadtkern verursachten
la plus grande diffusion des outils infonnatiques et l'amélioration des modèles font évoluer la situation: les planificateurs sont de plus en plus conscieiits de l'importance d'une approche intégrée banlieue vers le centre­ville.

ziel ist es, den stadtkern neu zu beleben.
le défi consiste donc à réhabiliter le centre historique.

der historische stadtkern von besançon aus der vogelperspektive
vue aérienne du centre historique de

das aktionsprogramm für den historischen stadtkern von palermo ist andererseits nützlich und notwendig.
actuellement, la population de la ville dépasse les sept cent trente mille habitants et le centre historique n'en compte pas plus de trente-cinq mille, c'est-à-dire un habitant sur vingt.

der signifikanteste dieser aspekte liegt in der dezentralisierung der bevölkerung vom stadtkern zu den randgebieten.
la densité urbaine change elle aussi: un trait marquant est la fuite à partir du centre de la ville vers la périphérie.

restaurierung öffentlicher gebäude und erneuerung der infrastruktur im historischen stadtkern von trento provincia autonoma di trento
restauration de bâtiments publics et rénovation des in­frastructures urbaines du centre historique de trento provincia autonoma di trento

eine weitere studie bezieht sich auf einen eingehenden ausbauplan für den historischen stadtkern der gemeinde ehnen.
les investissements de consolidation et de développement seront cependant encouragés, ceci dans un souci d'équilibre dans le pays.

im historischen zentrum stößt man auf die gleichen probleme, die für den stadtkern vieler anderer städte typisch sind.
le centre historique souffre de problèmes identiques à ceux des centres anciens d'autres villes.

im rahmen des projektes zur erschließung des museumsviertels von utrecht soll der historische stadtkern zum herzstück der provinz utrecht avancieren.
le projet quartier du musée tente de redynamiser le vieux centre­ville pour en faire le cœur de la province d'utrecht.

das gebäude wurde an einem hang errichtet, weshalb man von der villa aus eine traumhafte aussicht auf den historischen stadtkern brünns hat.
l’édifice a été intégré à un terrain en pente dont l’objectif principal était d’avoir une vue magnifique sur le centre historique de brno.

nach einem rundgang durch den historischen stadtkern können sie den exzellenten service ihres hotels in anspruch nehmen und ihrem erschöpften körper etwas gutes tun.
après la visite du magnifique centre historique, offrez-vous dans votre hôtel un service parfait pour votre corps fatigué.

nutzen sie also die chance, einen spaziergang auf dem wandelgang zu unternehmen – die gut erhaltene mauer umschließt den gesamten historischen stadtkern.
n’hésitez pas à vous promener le long du chemin de ronde : le principal rempart conservé entoure tout le centre historique.