Şunu aradınız:: in welche sparte haben sie (noch) interesse (Almanca - Fransızca)

haben sie noch kein avg?
vous n'avez pas encore avg ?

wir haben sie noch nicht.
or, nous n’ en disposons pas encore.

haben sie noch einen wunsch?
avez-vous encore un souhait ?

haben sie noch etwas zu sagen?
avez-vous quelque chose d'autre à dire ?

so schön haben sie noch nie geschrieben.
un traitement de texte privilégié

in welche richtung bewegen sie sich? warum haben sie das alles vergessen?
je comprends ceux qui pensent que le refus d'accord risquerait d'isoler la turquie et d'y renforcer le camp de ceux qui veulent éloigner ce pays de l'europe.

zwei fragen haben sie noch nicht beantwortet.
il me reste deux questions auxquelles vous n'avez pas encore répondu.

deshalb haben sie noch nichts hören können.
encore faut-il que notre position commune soit prise dans la clarté.

glücklicherweise haben sie noch mehr träume und mehr visionen.
heureusement, vous avez d' autres rêves, d' autres visions.

haben sie noch ein zimmer frei für heute nacht?
disposez-vous encore d'une chambre de libre pour ce soir ?

in der mitte des fensters haben sie noch weitere einstellmöglichkeiten: töne und schriftart.
il y a d'autres options disponibles au centre de la fenêtre & #160;: sons et police.

insofern haben sie noch einen teil ihrer schularbeiten zu erledigen.
mais en même temps, la suite du processus dans ce domaine doit intégrer les facteurs dont je viens de parler.

nach den ereignissen im persischen golf haben sie noch an bedeutung zugenommen.
us ont pris plus d'acuité après les événements du golfe persique.

algerien: mit der glückstaube auf ihrer seite haben sie noch hoffnung
algérie : encore de l’espoir, et un pigeon porte-bonheur

hygieia: haben sie noch irgendeinen abschließenden gedanken zu diesem jahr?
hygie: avez-vous d'autres commentaires à faire sur cette année?

china: "haben sie noch erinnerungen an die zeit vor der entführung?"
chine : "vous souvenez-vous de votre vie avant votre enlèvement ?"

herr roubatis, haben sie noch eine frage an herrn kommissar van den broek?
monsieur roubatis, avez-vous encore une question à poser à m. le commissaire van den broek?

haben sie noch weitere wünsche/fragen (diätkost, spezieller kabinentyp oder lage usw.)?
avezvous d'autres requêtes (régime, type ou emplacement de chambre particulier, etc.)?

da diese reformen schrittweise über drei jahre durchgeführt werden, haben sie noch nicht voll gegriffen.
ces réformes ne sont pas encore entièrement appliquées parce que leur mise en œuvre s'étend sur une période de trois ans.

das stimmt nicht. bis jetzt haben sie noch keine möglichkeit gefunden, die strahlendosis zu messen.
c'est alors que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sans doute sous l'influence de la fameuse sirène dont je parlais tout à l'heure, a complètement retourné sa veste par rapport à sa position première adoptée à l'unanimité.