Şunu aradınız:: informationen des chirurgen über den eing... (Almanca - Fransızca)

informationen des
d'après des informations communiquées par le prestataire de services

informationen des dti
d’après des informations communiquées par le dti

informationen des dienstanbieters
d'après des informations communiquées par le prestataire de services

kommission ruft zu meinungsbekundung Über informationen des
des scientifiques de renommée mondiale ouvriront un débat sur les perspectives des sciences du vivant au siècle prochain.

information des infrastrukturbetreibers über den betriebszustand des zugs
communication au gestionnaire d’infrastructure des conditions de circulation du train

über die weiterverwendung von informationen des öffentlichen sektors
concernant la réutilisation des informations du secteur public

fernverfahren und -vorrichtung fÜr den eingriff in kÖrpergewebe
procedes et appareil de contact tissulaire distant

information des kunden über periphere
informer le client sur les actes périphériques

andere narkoseverfahren können nach ermessen des chirurgen angewendet werden.
les autres techniques anesthésiques peuvent être réalisées à la discrétion du chirurgien.

grünbuch über den zugriff auf die informationen des öffentlichen sektors und ihre auswertung
livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public

d grünbuch über den zugriff auf die informationen des öffentlichen sektors und ihre auswertung tung
Ζ livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public.

= information des verbrauchers über frischen fisch
= l'information du consommateur sur les produits frais

ich bin wirklich über den eingriff in die privatsphäre beunruhigt. ich hoffe, ich werde von ihnen eine angemessene antwort erhalten.
mercredi dernier, les chefs des groupes poli­tiques et moi­même avons eu une réunion avec m. delors, président de la commission et avec les commissaires de cette institution pour discuter des préparatifs de la prochaine rencontre au sommet de copenhague, à laquelle je m'adresserai aux chefs d'etat et de gouvernement.

dann ließ er alle seine kinder herunterkommen, da er neugierig war, die ansicht des chirurgen über ihre »konstitution« zu hören.
puis il fit descendre tous ses enfants, curieux d’avoir l’avis du chirurgien sur leur constitution.

durch die bei der operation benutzten geräte und durch rückstände auf den handschuhen des chirurgen kann die oberfläche verkratzt werden.
celle-ci risque d'être rayée par les instruments utilisés durant l'opération et par les débris restant sur les gants du chirurgien.

vorrichtung zum messen der kraftvektoren zwischen oberschenkelknochen und schienbein im beuge- bzw. streckspalt zur unterstÜtzung des chirurgen bei der knieprothetik
systeme pour mesurer les vecteurs de force entre le femur et le tibia dans l'espace en flexion ou en extension pour assister le chirurgien dans le cadre de la chirurgie prothetique du genou

dacheindeckungsplatte nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die axiale verspannung über den eingriff eines gewindes (g) erzielt ist.
plaque de toiture selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce que la mise sous contrainte axiale est obtenue par l'engagement d'un filetage (g).