Şunu aradınız:: informationskompressionsvorrichtung (Almanca - Fransızca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

German

French

Bilgi

German

informationskompressionsvorrichtung

French

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Fransızca

Bilgi

Almanca

informationskompressionsvorrichtung mit: einer ersten adresserzeugungsschaltung (18) zur erzeugung eines ersten adresssignals; einer zweiten adresserzeugungsschaltung (28) zur erzeugung eines zweiten adresssignals; einem ersten speicher (19) zur speicherung von aus einem analog eingegebenen videosignal (10) erzeugten digitalen videosignalabtastwerten im ansprechen auf das durch die erste adresserzeugungsschaltung (18) erzeugte erste adresssignal; einem zweiten speicher (29) zur speicherung eines audiosignals im ansprechen auf das durch die zweite adresserzeugungsschaltung (28) erzeugte zweite adresssignal; einer ersten einrichtung zur periodischen aktualisierung des durch die erste adresserzeugungsschaltung (18) erzeugten ersten adresssignals; einer zweiten einrichtung zur periodischen aktualisierung des durch die zweite adresserzeugungsschaltung (28) erzeugten zweiten adresssignals; einer ersten kompressionsverarbeitungsschaltung (20) zum auslesen der digitalen videosignalabtastwerte aus dem ersten speicher (19), und um die ausgelesenen digitalen videosignalabtastwerte einem ersten komprimierenden codierungsvorgang zu unterziehen; einer zweiten kompressionsverarbeitungsschaltung (30) zum auslesen des audiosignals aus dem zweiten speicher (29), und um das ausgelesene audiosignal einem zweiten komprimierenden codierungsvorgang zu unterziehen; einer dritten einrichtung (15) zur erfassung eines kopfes jedes durch das analog eingegebene videosignal repräsentierten datenübertragungsblocks; einer vierten einrichtung (17) zur speicherung eines ersten zustands des durch die erste adresserzeugungsschaltung (18) erzeugten ersten adresssignals, der einem durch die dritte einrichtung erkannten aktuellen datenübertragungsblock-kopf entspricht; einer fünften einrichtung (16) zur speicherung eines zweiten zustands des durch die erste adresserzeugungsschaltung (18) erzeugten ersten adresssignals, der einem durch die dritte einrichtung (15) erkannten zweiten datenübertragungsblock-kopf entspricht, wobei der zweite datenübertragungsblock-kopf dem aktuellen datenübertragungsblock-kopf unmittelbar vorausgeht; einer sechsten einrichtung (27) zur speicherung eines ersten zustands des durch die zweite adresserzeugungsschaltung (28) erzeugten zweiten adresssignals, der dem durch die dritte einrichtung erkannten aktuellen datenübertragungsblock-kopf entspricht; einer siebten einrichtung (26) zur speicherung eines zweiten zustands des durch die zweite adresserzeugungsschaltung (28) erzeugten zweiten adresssignals, der dem durch die dritte einrichtung erkannten zweiten datenübertragungsblock-kopf entspricht; einer achten einrichtung (11, 14, 15) zur erfassung, ob das analog eingegebene videosignal diskontinuierlich wird oder nicht; einer neunten einrichtung (15) zur unterbrechung des betriebs der ersten einrichtung und auch des betriebs der ersten kompressionsverarbeitungsschaltung (20), wenn die achte einrichtung (11, 14, 15) erfasst, dass das analog eingegebene videosignal diskontinuierlich wird; einer zehnten einrichtung (15) zur unterbrechung des betriebs der zweiten einrichtung und auch des betriebs der zweiten kompressionsverarbeitungsschaltung (30), wenn die achte einrichtung (11, 14, 15) erfasst, dass das analog eingegebene videosignal diskontinuierlich wird; einer elften einrichtung (15) zur erfassung, ob das analog eingegebene videosignal in einen normalen kontinuierlichen zustand zurückkehrt oder nicht, nachdem das videosignal diskontinuierlich wird; einer zwölften einrichtung (15) zum beginn des aktualisierens des ersten adresssignals durch die erste einrichtung ausgehend von entweder dem durch die vierte einrichtung (17) gespeicherten ersten zustand oder dem durch die fünfte einrichtung (16) gespeicherten zweiten zustand, wenn die elfte einrichtung (15) erfasst, dass das analog eingegebene videosignal in seinen normalen kontinuierlichen zustand zurückkehrt, nachdem das videosignal diskontinuierlich wird; einer dreizehnten einrichtung (15) zum beginn des aktualisierens des zweiten adresssignals durch die zweite einrichtung ausgehend von entweder dem durch die sechste einrichtung (27) gespeicherten ersten zustand oder dem durch die siebte einrichtung (26) gespeicherten zweiten zustand, wenn die elfte einrichtung (15) erfasst, dass das analog eingegebene videosignal in seinen normalen kontinuierlichen zustand zurückkehrt, nachdem das analog eingegebene videosignal diskontinuierlich wird; und einer vierzehnten einrichtung (25, 125) zum auslesen des audiosignals aus dem zweiten speicher (29) und zur mischung des ausgelesenen audiosignals und eines neuen audiosignals in ein sich aus der mischung ergebendes audiosignal, und zur aufzeichnung des sich aus der mischung ergebenden audiosignals in den zweiten speicher (29), bis das zweite adresssignal einen festgesetzten adresswert erreicht, in fällen, in denen die elfte einrichtung (15) erfasst, dass das analog eingegebene videosignal in seinen normalen kontinuierlichen zustand zurückkehrt, nachdem das analog eingegebene videosignal diskontinuierlich wird.

Fransızca

dispositif de compression d'information comprenant : un premier circuit de génération d'adresse (18) pour générer un premier signal d'adresse ; un deuxième circuit de génération d'adresse (28) pour générer un deuxième signal d'adresse ; une première mémoire (19) pour stocker des échantillons de signal vidéo numérique générés à partir d'un signal vidéo d'entrée analogique (10) en réponse au premier signal d'adresse généré par le premier circuit de génération d'adresse (18) ; une deuxième mémoire (29) pour stocker un signal audio en réponse au deuxième signal d'adresse généré par le deuxième circuit de génération d'adresse (28) ; un premier moyen pour mettre à jour périodiquement le premier signal d'adresse généré par le premier circuit de génération d'adresse (18) ; un deuxième moyen pour mettre à jour périodiquement le deuxième signal d'adresse généré par le deuxième circuit de génération d'adresse (28) ; un premier circuit de traitement de compression (20) pour extraire les échantillons de signal vidéo numérique de la première mémoire (19), et soumettre les échantillons de signal vidéo numérique extraits à un premier processus de codage compressif ; un deuxième circuit de traitement de compression (30) pour extraire le signal audio de la deuxième mémoire (29), et soumettre le signal audio extrait à un deuxième processus de codage compressif ; un troisième moyen (15) pour détecter une tête de chaque trame représentée par le signal vidéo d'entrée analogique ; un quatrième moyen (17) pour mémoriser un premier état du premier signal d'adresse généré par le premier circuit de génération d'adresse (18) qui correspond à une tête de trame la plus récente détectée par le troisième moyen ; un cinquième moyen (16) pour mémoriser un deuxième état du premier signal d'adresse généré par le premier circuit de génération d'adresse (18) qui correspond à une deuxième tête de trame détectée par le troisième moyen (15), la deuxième tête de trame précédant immédiatement la tête de trame la plus récente ; un sixième moyen (27) pour mémoriser un premier état du deuxième signal d'adresse généré par le deuxième circuit de génération d'adresse (28) qui correspond à la tête de trame la plus récente détectée par le troisième moyen ; un septième moyen (26) pour mémoriser un deuxième état du deuxième signal d'adresse généré par le deuxième circuit de génération d'adresse (28) qui correspond à la deuxième tête de trame détectée par le troisième moyen ; un huitième moyen (11, 14, 15) pour détecter si le signal vidéo d'entrée analogique devient discontinu ; un neuvième moyen (15) pour suspendre le fonctionnement du premier moyen et aussi le fonctionnement du premier circuit de traitement de compression (20) quand le huitième moyen (11, 14, 15) détecte que le signal vidéo d'entrée analogique devient discontinu ; un dixième moyen (15) pour suspendre le fonctionnement du deuxième moyen et aussi le fonctionnement du deuxième circuit de traitement de compression (30) quand le huitième moyen (11, 14, 1s) détecte que le signal vidéo d'entrée analogique devient discontinu ; un onzième moyen (15) pour détecter si le signal vidéo d'entrée analogique revient à un état normalement continu après que le signal vidéo soit devenu discontinu ; un douzième moyen (15) pour démarrer la mise à jour du premier signal d'adresse par le premier moyen à partir d'un état parmi le premier état mémorisé par le quatrième moyen (17) et le deuxième état mémorisé par le cinquième moyen (16) lorsque le onzième moyen (15) détecte que le signal vidéo d'entrée analogique revient à son état normalement continu après que le signal vidéo soit devenu discontinu ; un treizième moyen (15) pour démarrer la mise à jour du deuxième signal d'adresse par le deuxième moyen à partir d'un état parmi le premier état mémorisé par le sixième moyen (27) et le deuxième état mémorisé par le cinquième moyen (16) lorsque le onzième moyen (15) détecte que le signal vidéo d'entrée analogique revient à son état normalement continu après que le signal vidéo soit devenu discontinu ; et un quatorzième moyen (25, 125) pour, dans le cas où le onzième moyen (15) détecte que le signal vidéo d'entrée analogique revient à son état normalement continu après que le signal vidéo soit devenu discontinu, extraire le signal audio de la deuxième mémoire (29) puis mélanger le signal audio extrait et un nouveau signal audio pour obtenir un signal audio résultant d'un mélange, et écrire le signal audio résultant d'un mélange dans la deuxième mémoire (29) jusqu'à ce que le deuxième signal d'adresse atteigne une valeur d'adresse prescrite.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,746,934,265 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam