Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
infraschall und ultraschall............................................................................................................................................ 24
infrasons et ultrasons..................................................................................................................................................... 24
cordis schließlich, daß der infraschall keine eigentliche gefahr bedeutet und ignorieren ihn daher.
cordis négociations en matière de transfert de technologies, la recherche de partenaires, la diffusion d'une information sur les programmes communautaires de rdt, etc.
infraschall: der bei dem lichtbogenschmelzproze8s entstehende infraschallpegel gilt nach vorliegenden erkenntnissen als nicht gesundheitsschädlich.
infrason : en l'état actuel des connaissances, le niveau infrasonique engendré par la fusion dans le four à arc est considéré comme non nocif.
einrichtung und verfahren zur eindring-detektion in einem gebÄude oder fahrzeug mittels infraschall oder druckwellen
dispositif de detection d'intrusion dans un batiment ou un vehicule par detection d'infrasons et/ou d'ondes de pression et procede de detection d'intrusion
vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zusätzliche detektor (1) ein infraschall-detektor ist.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le détecteur additionnel (1) est un détecteur d'infrasons.
energietechnische anlagen erfordern jedoch oftmals große mengen land und werden möglicherweise als laut und als in ästhetischer hinsicht unschön betrachtet. es bestehen auch gewisse bedenken in bezug auf infraschall und elektromagnetische felder, insbesondere im hinblick auf vögel.
l'amélioration infrastructurelle que constitue le réseau piétonnier créé le long de la côte d'ipiros pour relier les différents sites du patrimoine naturel et culturel devrait favoriser l'apparition de formes alternatives de tourisme.
obwohl es eher unwahrscheinlich ist, dass tiere unter infraschall (schallwellen unter 16 hz) leiden, sollten vögel möglichst nicht in der nähe von geräten gehalten werden, die schallwellen niedriger frequenzen aussenden.
bien que les infrasons (en dessous de 16 hz) ne puissent vraisemblablement pas causer de détresse, les oiseaux devraient être cependant, autant que possible, hébergés loin de tout matériel émettant ces vibrations à basse fréquence.