Şunu aradınız:: jeder hat seine leseperspektive (Almanca - Fransızca)

jeder hat seine stärken und schwächen.
tout le monde a ses forces et ses faiblesses.

nun gut, jeder hat seine eigene werteordnung.
alors, à chacun sa hiérarchie.

jeder hat seine eigene sicht der dinge.
À chacun sa vision des choses.

ich glaube, jeder hat seine eigenen argumente.
je crois que chacun a ses arguments.

sie haben ihre meinung, jeder hat seine meinung.
vous avez votre opinion, chacun a la sienne.

jeder hat seine eigene kombination von ms-symptomen.
chaque personne présente un ensemble de symptômes de sep qui lui est propre.

jeder hat seine heutige entscheidung selbst zu verantworten."
m. l. van der waal (m/nl) a observé que ce n'est pas en exerçant une pression par la non-adoption de protocoles commerciaux que l'on résoudra l'insoluble problème du proche-orient.

jeder hat davon gehört.
tout le monde en a entendu parler.

jeder hat dies kommen sehen.
cette situation ne peut durer.

genug – jeder hat eine grenze
plus jamais

jedes hat seine eigenen vorzüge.
chacune de ces approches présente des avantages qui lui sont propres.

jeder hat sein kästchen vor sich, seine kabel und vor allem seine knöpfe.
chacun a sa petite boite devant lui, son câble et avant tout ses boutons.

jeder hat das recht auf eine staatsangehörigkeit.
chacun a le droit à une nationalité.

jeder hat das recht, sich zu beteiligen.
nous avons tous le droit d’apporter notre contribution.

"jeder hat anspruch auf freie meinungsäußerung.
5 groupe rizzoli/corriere della sera d'investir dans la télévision

jeder hat angst etwas neues zu machen.
tout le monde a peur de faire quelque chose de nouveau.

jeder hat schließlich auch seinen eigenen lebenslauf!
le projet personnel est élaboré selon une démarche globale.

beide gehen hier jedoch unterschiedliche wege, jeder hat seine führungsposition auf einem eigenen weg erreicht.
les petites entreprises ont une attitude critique vis­à­vis du processus d'innova­tion, par conséquent, la dimension régionale revêt une grande impor­tance.

"(1) jeder hat anspruch auf freie meinungsäußerung.
chacune de ces deux méthodes de réception peut comporter des extensions et (potentiellement) des limitations de l'étendue de la liberté de recevoir.

jeder hat seine rolle, jeder hat seinen auftrag, zwi schen denen eine gewisse unterscheidung notwendig ist.
nous n'avons cessé de constater, au fond, que la commission ne semble pas envisager des mesures pour la suppression des frontières concernant la circulation des personnes.