Şunu aradınız:: katalysatoralterungs (Almanca - Fransızca)

a) messung der zeit-bei-temperatur-daten im katalysatorsystem auf dem katalysatoralterungs-prüfstand während des spz.
a) mesure des données du temps de maintien en température dans le système catalyseur sur le banc de vieillissement du catalyseur suivant le sbc.

katalysatoralterungs-prüfstand: der katalysatoralterungs-prüfstand muss den spz einhalten und den erforderlichen abgasstrom, die erforderlichen abgasbestandteile und die erforderliche abgastemperatur an der vorderseite des katalysators erzeugen.
le banc de vieillissement du catalyseur suit le sbc et produit le débit, la composition et la température requis des gaz d'échappement à l'entrée du catalyseur.

a = 1,1: die katalysatoralterungs-zeit wird um diesen wert korrigiert, damit die verschlechterung aufgrund anderer ursachen als der thermischen alterung des katalysators berücksichtigt wird.
a = 1,1 cette valeur ajuste le temps de vieillissement du catalyseur pour tenir compte de la détérioration due à des sources autres que le vieillissement thermique du catalyseur;

katalysatoralterung
vieillissement du catalyseur