Şunu aradınız:: kaufinteresse (Almanca - Fransızca)

irische unternehmen zeigten ebenfalls reges kaufinteresse über die landesgrenzen hinaus.
les entreprises irlandaises ont elles aussi été relativement actives sur le plan des acquisitions transfrontalières.

das unternehmen wurde von markt bereits 2005 positiv eingeschätzt, als zwei potenzielle investoren ihr kaufinteresse ausdrückten.
l'entreprise a déjà reçu un signal positif du marché en 2005, lorsque deux investisseurs potentiels ont exprimé leur désir de l'acquérir.

dadurch sollte das kaufinteresse der spekulanten im keim erstickt werden, und die raffinerien sollten auf diese weise dazu gebracht werden, von hortungskäufen abzusehen und ihre lieferungen an den spotmarkt auf dem normalen niveau zu halten.
cela devrait mettre fin à l'intérêt d'acheter des spéculateurs et persuader les raffineurs de ne pas conserver leurs stocks et de maintenir leur niveau normal d'approvisionnement sur le marché spot.

verfahren nach den ansprüchen 1 bis 24, bei dem die verbesserung weiterhin gekennzeichnet ist durch : einbeziehen in das interessengebiet von daten über spezielle handelswaren oder dienstleistungen, an denen der käufer kaufinteresse hat, identifiziert durch handelswaren- oder dienstleistungs-codes.
procédé selon les revendications 1 à 24, dans lequel l'amélioration est de plus caractérisée par l'étape consistant à : inclure dans le domaine d'intérêt, des données concernant une marchandise ou un service spécifique qu'un acheteur est intéressé à acheter identifié par des codes de marchandise ou de service.