Şunu aradınız:: klemmspannung (Almanca - Fransızca)

klemmspannung beim schweissen
tension de travail

bei der klemmspannung zwischen lenkerschaft und gabelschaft muss ebenfalls ein drehmoment von mindestens 15 nm angebracht werden.
pour ce qui est de la tension de serrage entre la tige du guidon et la tige de la fourche, il faut également appliquer un couple de serrage d'au moins 15 nm.

signalgenerator nach anspruch 2, wobei eine klemmspannung von dem genannten klemmmittel mit dem genannten stromschalttransistor verbunden ist.
générateur de signaux selon la revendication 2, dans lequel une tension de fixation de niveau provenant dudit moyen de fixation de niveau est couplée auxdits moyens de transistors de commutation de courant.

die erforderliche klemmspannung zwischen lenkerbügel und vorbaumuffe ist erreicht, wenn die verschraubung mit einem mindestdrehmoment von 15 nm erfolgt.
la tension de serrage nécessaire entre le cintre du guidon et le manchon de la potence est atteinte si le raccord a un couple de 15 nm minimum.

spannvorrichtung nach anspruch 3, wobei das abstandsteil 3 so angeordnet ist, um in das formstück zum verteilen der klemmspannung entlang des formstücks einzugreifen.
dispositif de serrage selon la revendication 3, dans lequel l'écarteur (3) est conçu pour venir en prise avec le raccord pour répartir la charge de serrage le long du raccord.

klemmspannungen
contraintes dues au serrage