Şunu aradınız:: kopfweh (Almanca - Fransızca)

kopfweh
céphalée

ich habe kopfweh.
j'ai mal à la tête.

habt ihr kopfweh?
avez-vous mal à la tête?

er hatte kopfweh.
il avait mal à la tête.

haben sie kopfweh?
avez-vous mal à la tête?

ich habe kein kopfweh mehr.
je n'ai plus mal à la tête.

haben sie oft kopfweh?
avez-vous souvent mal à la tête ?

ich habe keine kopfweh mehr.
je n'ai plus mal à la tête.

kopfweh: sehr häufig (erwachsene)
maux de tête: très fréquent (adultes)

ich kriege kopfweh von der hitze.
la chaleur me fait mal à la tête.

elektrische steuereinheit fÜr kÖrperentladungen und kopfweh.
commande electrique des decharges du corps et des maux de tete.

heute abend nicht, ich habe kopfweh.
pas ce soir, j'ai mal à la tête.

was ist das wirksamste medikament gegen kopfweh?
quel est le médicament le plus efficace contre les maux de tête ?

von dem sie weder kopfweh bekommen noch sich berauschen,
qui ne leur provoquera ni maux de tête ni étourdissement;

ich habe kopfweh. vielleicht sollte ich aspirin nehmen.
j'ai mal à la tête. peut-être devrais-je prendre de l'aspirine.

führt in niedrigen konzentrationen zu kopfweh, schwächegefühl und schwindelanfällen.
À faibles concentrations, il provoque migraines, faiblesse, vertiges.

48% nervöse ermüdungszustände allgemeine beschwerden (z.b. kopfweh)
une des principales causes de problèmes était que le nombre d'équipes était parfois augmenté en réduisant le nombre de travailleurs par équipes.

eine hypoglykämie kann einhergehen mit teilnahmslosigkeit, verwirrung, herzklopfen, kopfweh, schwitzen und erbrechen.
l'hypoglycémie peut être associée à une apathie, une confusion, des palpitations, des céphalées, des sueurs et des vomissements.

- falls symptome wie kopfweh (stark und wiederkehrend), sehstörungen, Übelkeit und/oder
- si vous constatez des symptômes tels que des maux de tête (sévères et récurrents), des

außerdem klagen auch heute noch viele arbeiter über funktionsstörungen des vegetativen nervensystems wie immer wiederkehrende schlafstörungen, kopfweh und schmerzen, die durch beschädigte nerven verursacht werden.
de plus, un grand nombre d'entre eux continuaient à souffrir de certains troubles du système nerveux tels que des troubles récurrents du sommeil, des maux de tête et des névralgies.