Şunu aradınız:: kurbelgehäusespülung (Almanca - Fransızca)

brennkraftmaschine mit kurbelgehÄusespÜlung
moteur thermique a balayage par le carter

fremdgezündete zweitakt-hubkolbenbrennkraftmaschine mit kurbelgehäusespülung
moteur à combustion interne à allumage commandé avec balayage du carter de vilebrequin

zylinder fÜr einen verbrennungsmotor mit kurbelgehÄusespÜlung
cylindre pour moteur a combustion interne presentant un balayage effectue par le carter

abgasrückführungssystem für einen zweitaktmotor mit kurbelgehäusespülung.
système de recyclage des gaz d'échappement pour un moteur à deux temps avec balayage du carter de vilebrequin.

schmiermittelzusammensetzungen für zweitaktmotoren mit direkter einspritzung und kurbelgehäusespülung
composition lubrifiante pour les moteurs deux temps à injection directe avec balayage du carter du vilebrequin

schadstoffregelungssystem für einen zweitaktmotor mit kurbelgehäusespülung beim leerlaufnahen bereich
système de commande d'émissions pour un moteur deux temps à balayage du carter de vilebrequin fonctionnant près du ralenti

methode und vorrichtung um die luftmenge in einem zweitaktmotor mit kurbelgehäusespülung festzustellen
méthode et dispositif d'évaluation de la masse d'air dans un moteur deux temps à balayage du carter de vilebrequin

methode und gerät, um die luftmenge in einem zweitaktmotor mit kurbelgehäusespülung festzustellen
méthode et appareil d'évaluation de la masse d'air dans un moteur deux temps à balayage du carter de vilbrequin

diese prüfung ist an den fahrzeugen im sinne von artikel 1 durchzuführen, mit ausnahme von fahrzeugen mit zweitaktmotor mit kurbelgehäusespülung.
cet essai doit être effectué sur les véhicules visés à l'article 1« à l'exception de ceux dont le moteur est à deux temps avec compression dans le carter.

brennkraftmaschine mit kurbelgehäusespülung gemäß irgend einem der vorangehenden ansprüche, bei welcher sich das drosselventil (25) außerhalb des vergasers (12) befindet.
moteur à combustion interne à balayage de carter moteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, au moyen duquel le clapet de limitation (25) est disposé à l'extérieur du carburateur (12).

brennkraftmaschine mit kurbelgehäusespülung gemäß irgend einem der vorangehenden ansprüche, bei welcher sich der lufteinlass (24) zumindest teilweise außerhalb des vergasers (12) erstreckt.
moteur à combustion interne à balayage de carter moteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, au moyen duquel l'admission d'air (24) s'étend au moins en partie à l'extérieur du carburateur (12).

brennkraftmaschine (1) mit kurbelgehäusespülung vom typ des zweitakters, welche umfasst: einen zylinder (2) mit einer ansaugleitung (10) für das luft/kraftstoff-gemisch und einer anzahl von Überströmkanälen (20), einen mit der ansaugleitung (10) verbundenen vergaser (12) und einen lufteinlass (24), welcher mit einem drosselventil (25) ausgestattet ist, wodurch ein kolbengesteuerter luftkanal (23, 22, 26, 21) zwischen dem lufteinlass (24) und dem oberen teil der Überströmkanäle (20) gebildet wird, dadurch gekennzeichnet, dass sich der lufteinlass (24) zumindest teilweise unterhalb des vergasers (12) erstreckt.
moteur à combustion interne à balayage de carter moteur (1) de type à deux temps, comprenant un cylindre (2) comportant un tube d'admission (10) d'un mélange air / carburant et un certain nombre de conduits de transfert (20), un carburateur (12) connecté au tube d'admission (10), et une admission d'air (24) comportant un clapet de limitation (25), par lequel un passage d'air à orifice de piston (23, 22, 26, 21) est aménagé entre l'admission d'air (24) et la partie supérieure des conduits de transfert (20), caractérisé en ce que l'admission d'air (24) s'étend au moins en partie en dessous du carburateur (12).