Şunu aradınız:: malabsorptionssyndrom (Almanca - Fransızca)

malabsorptionssyndrom
syndrome de malabsorption

chronisches malabsorptionssyndrom
syndrome de malabsorption chronique

disaccharid-malabsorptionssyndrom
syndrome d'intolérance aux disaccharides

- wenn sie an chronischem malabsorptionssyndrom (ungenügende nährstoffaufnahme aus dem
- si vous souffrez d'un syndrome de malabsorption chronique (défaut d’ absorption d’ aliments

verwendung nach anspruch 1, wobei das säugetier ein malabsorptionssyndrom besitzt.
utilisation selon la revendication 1, dans laquelle le dit mammifère présente un syndrome de mauvaise absorption.

malabsorptionssyndrom, peptisches ulkus, gastrointestinale blutung, gelbsucht, metallischer geschmack
syndrome de malabsorption, ulcère gastro-duodénal, saignements gastro-intestinaux, ictère, goût métallique

vakzine mit viren, die am vogel-malabsorptionssyndrom beteiligt sind, und verabreichungsverfahren daf r
vaccins contenant des virus impliques dans le syndrome de la malabsorption aviaire et procedes d'administration correspondants

ein malabsorptionssyndrom kann sich bei patienten unter paraaminosalicylsäure entwickeln, ist allerdings üblicherweise nicht vollständig.
un syndrome de malabsorption peut se développer chez les patients traités par l’acide para-aminosalicylique, mais il est généralement partiel.

verwendung nach anspruch 9, wobei das malabsorptionssyndrom die folge eines kurzdarm-syndroms ist.
utilisation selon la revendication 9, dans laquelle le dit syndrome de mauvaise absorption est un résultat d'un syndrome d'intestin court.

verwendung nach anspruch 10, wobei das malabsorptionssyndrom eine folge einer chirurgischen exzision des gesamten oder eines teils des dünndarms ist.
utilisation selon la revendication 10, dans laquelle le dit syndrome de mauvaise absorption est un résultat d'un excision chirurgicale de la totalité ou d'une partie de l'intestin grêle.

ihnen bekannt ist, dass bei ihnen die aufnahme von mineralstoffen aus dem verdauungstrakt gestört ist (malabsorptionssyndrom),
vous avez été informée que vous avez des difficultés d’absorption des minéraux dans l’estomac ou les intestins (syndrome de malabsorption),

bei kleinkindern wird zöliakie charakterisiert durch ein klassisches malabsorptionssyndrom mit appetitlosigkeit, diarrhoe, gewichtsverlust, aufblähung des abdomens und schließlich wachstumsretardation.
chez les enfants qui commencent juste à marcher, la maladie cœliaque se caractérise par un syndrome classique de malabsorption avec une perte de l'appétit, une diarrhée, un amaigrissement, une distension abdominale et enfin un retard de croissance.

patienten mit diabetes mellitus, glukose-galaktose-malabsorptionssyndrom, fruktose-intoleranz oder saccharase-isomaltase-mangel sollten darauf hingewiesen werden, dass eine 150-mg-dosis xolair 108 mg saccharose enthält.
les patients présentant un diabète, un syndrome de malabsorption du glucose-galactose, une intolérance au fructose ou un déficit en sucrase-isomaltase doivent être informés qu’ une dose de 150 mg de xolair contient 108 mg de saccharose.