Şunu aradınız:: manel (Almanca - Fransızca)

herr manel camós grau, referatsleiter, gd erweiterung, europäische kommission
m. manel camós grau, chef d'unité, dg "Élargissement", commission européenne

das gericht verurteilte die kommission zur zahlung eines schadenersatzes von 10 000 eur an manel camos grau, einen beamter der kommission, der gegenstand einer im oktober 2002 abgeschlossenen olaf-untersuchung war.
le tribunal a condamné la commission à verser 10 000 euros de dommages-intérêts à m. manel camos grau, un fonctionnaire de la commission qui gurait parmi les personnes ayant fait l’objet d’une enquête de l’olaf conclue en octobre 2002.

verfahren zur herstellung einer optischen wellenleiter-vorform mit einem segmentierten kernbereich, mit den schritten: bereitstellen eines ersten kernbereichs, der einen glasstab umfasst, wobei der erste kernbereich mindestens ein erstes dotierungsmittel aufweist, und bereitstellen eines zweiten kernbereichs, der den ersten umgibt; wobei das verfahren gekennzeichnet ist durch : abscheiden von siliziumdioxid-ruß, enthaltend ein zweites dotierungsmittel, auf einem dorn; entfernen des dorns, um ein ruß-rohteil bereitzustellen, mit einer zentralen durchgehenden Öffnung, um den zweiten kernbereich bereitzustellen; einsetzen des ersten kernbereichs in die zentrale Öffnung in dem zweiten kernbereich; konsolidieren des ersten kernbereichs und des zweiten kernbereichs zusammen in einem ofen, um den kernbereich der wellenleiter-vorform bereitzustellen, wobei der segmentierte kernbereich eine äußere oberfläche aufweist; und abscheiden eines manels, umfassend siliziumdioxid-ruß auf der äußeren oberfläche des segmentierten kernbereichs.
un procédé de réalisation d'une préforme de guide d'ondes optique comportant une région de coeur segmentée, comprenant les opérations consistant à créer une première région de coeur comprenant une tige en verre, la première région de coeur contenant au moins un premier agent dopant, et à créer une deuxième région de coeur entourant la première; le procédé étant caractérisé par le dépôt d'une suie de silice contenant un deuxième agent dopant sur un mandrin ; l'enlèvement du mandrin pour obtenir une ébauche de suie traversé par une ouverture centrale pour la formation de la deuxième région de coeur ; l'insertion de la première région de coeur dans l'ouverture centrale dans la deuxième région de coeur ; la consolidation de la première région de coeur et de la deuxième région de coeur conjointement dans un four pour obtenir la région de coeur de la préforme de guide d'ondes, la région de coeur segmentée ayant une surface extérieure; et le dépôt d'un gainage comprenant de la suie de silice sur la surface extérieure de la région de coeur segmentée.