Şunu aradınız:: motorsäge (Almanca - Fransızca)

motorsäge
tronçonneuse

motorsÄge
tronÇonneuse

handbetätigte motorsäge
scie à chaíne portative

handbetätigte motorsäge.
scie à moteur portative.

silage-motorsäge
scie à moteur pour ensilage

motorsäge mit bügelschiene
tronçonneuse à arc

führung für motorsäge.
guidage pour scie à moteur.

führungsschiene für eine motorsäge
barre de guidage pour une scie motorisée

modulare schutzhaube für motorsäge
capot de protection modulaire pour scie motorisée

führungsschiene für die sägekette einer motorsäge
barre de guidage pour la chaîne coupante d'une scie à chaîne

tragbares motorgetriebenes schneidgerÄt insb. motorsÄge o. dgl.
machine a couper motorisee, portative, notamment tronÇonneuse ou machine similaire

tragbares, motorgetriebenes schneidgerät, insbesondere motorsäge, heckenschere od.dgl.
outil de coupe à moteur portable, notamment scie à chaíne ou cisaille à haies

eine zweitaktbrennkraftmaschine, insbesondere für tragbare werkzeuge wie motorsäge, buschschneiders usw...
un moteur à combustion interne à deux temps, notamment pour outils portatifs comme scies entraînées par moteur, débroussailleuses, etc...

in der forstwirtschaft wird der arbeit mit der motorsäge besondere be deutung beigemessen.
dans l'activité forestière, l'ac­cent est mis sur les travaux avec des scies à chaîne.

ein entlang einer orbitalbahn geführtes und dabei hin- und herbewegtes sägeblatt einer motorsäge
scie alternative à moteur avec mouvement orbital de la lame

motorsäge nach anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, dass die federkennlinie des dämpfungselements progressiv ausgebildet ist.
scie à moteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la courbe caractéristique des ressorts de l'élément d'amortissement est configurée progressive.

motorsäge nach anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das elastische verbindungsteil (27) ringförmig ausgebildet ist.
scie à moteur selon la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce que la pièce de connexion élastique (27) est configurée en forme d'anneau.

motorsäge nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das einrastteil als kugelkopf (25) ausgebildet ist.
scie à moteur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la pièce d'enclenchement est configurée comme une tête sphérique (25).

längs der längstraverse (7) ist ein wagen (3) veschiebbar geführt, der eine motorsäge (16) trägt.
un chariot (3) portant une scie à moteur (16) est guidé coulissant le long de la traverse longitudinale (7).

verwendung nach einem der vorherigen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der laser (8) in einer gehäusenische der motorsäge (2) angeordnet ist.
utilisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le laser (8) est disposé dans une niche du carter de la scie à moteur (2).