Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(nave rev. 1 26) produziert im wesentlichen vorleistungsgüter, die im berg- odei
description des groupes de la nace rév. 1 dans le division 26: large mesure, un secteur de biens intermédiaires qui transforme des matériaux issus des industries extractives en produits destinés à des secteurs d'activité en aval.
infatti, stando alle affermazioni delle autorità italiane, la costruzione della nave non era ancora entrata nella fase esecutiva materiale.
infatti, stando alle affermazioni delle autorità italiane, la costruzione della nave non era ancora entrata nella fase esecutiva materiale.
avendo attentamente esaminato i fatti esposti nel presente caso, la commissione dubita che tali eventi abbiano realmente inciso in modo specifico sulla costruzione della nave c. 180.
avendo attentamente esaminato i fatti esposti nel presente caso, la commissione dubita che tali eventi abbiano realmente inciso in modo specifico sulla costruzione della nave c. 180.
in den vereinigten staaten zum beispiel weisen die daten zur berufsbildung eine geringe zuverlässigkeit und validität auf (nave,2004).
aux États-unis, par exemple,la plupart des données sur la fep présentent peu de fiabilité et de validité(nave, 2004).
ein verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der einem bestimmten zeitlichen abstand zu dem herzschlagzeitpunkt zugeordnete neue lernsignalwert aus dem diesem zeitlichen abstand zugeordneten bisherigen lernsignalwert und der momentanen differenz zwischen der momentanen amplitude und der gespeicherten amplitude des physiologischen signales dadurch berechnet wird, daß dieser bisherige lernsignalwert mit einem faktor, der kleiner als 1 ist ((nave - 1) / nave) multipliziert wird und zu dem sich ergebenden produkt das produkt aus der differenz der momentanen und der gespeicherten amplitude einerseits (imp - imp offset) und der differenz aus 1 vermindert um diesen faktor andererseits (1 / nave) addiert wird.
un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la nouvelle valeur de signal d'apprentissage, associée à une distance temporelle spécifique vis-à-vis de l'instant du battement de coeur, est calculée à partir de la valeur précédente du signal d'apprentissage associée à cette distance temporelle et à partir de la différence instantanée entre l'amplitude instantanée et l'amplitude mémorisée du signal physiologique, en multipliant cette valeur précédente du signal d'apprentissage par un facteur inférieur à 1 ((nave - 1)/nave) et en ajoutant au produit résultant le produit de la différence entre l'amplitude instantanée et l'amplitude mémorisée (imp - imp offset), d'une part, par la différence par rapport à 1 réduite par ce facteur (1/nave), d'autre part.