Şunu aradınız:: neigungsverstellung (Almanca - Fransızca)

markise mit neigungsverstellung
store en toile a rouleau, a reglage de l'inclinaison

einrichtung zur neigungsverstellung einer rückenlehne
disposition pour le réglage de l'inclinaison d'un dossier

stuhl mit automatischer neigungsverstellung der rückenlehne.
chaise à réglage automatique de l'inclinaison du dossier

gelenkkupplung für die neigungsverstellung des wasserstrahles von bewässerungseinrichtungen
accouplement articulé pour inclinaison de jet d'eau d'irrigateurs en général

vorrichtung zur neigungsverstellung von sitzmöbeln, insbesondere bürodrehstühlen.
dispositif de réglage de l'inclinaison des sièges en particulier de sièges de bureau rotatifs.

mechanismus zur stufenlosen neigungsverstellung fÜr fahrzeugsitze und andere anwendungen
mÉcanisme d'articulation continue pour siÈge de vÉhicule et autres applications

triebstock-verstellvorrichtung, insbesondere für eine neigungsverstellung von kraftfahrzeugsitzen.
dispositif de réglage d'inclinaison pour siège de véhicule.

vorrichtung an einer lenksäule für kraftfahrzeuge zur längen- und neigungsverstellung
dispositif de réglage de la longueur et de l'inclinaison d'une colonne de direction pour véhicules à moteur

anordnung zur feststellung und neigungsverstellung an einem fahrzeugsitz sowie montageverfahren fÜr diese anordnung
systeme de blocage et de reglage de l'inclinaison d'un siege de vehicule et procede de montage de ce systeme

fahrzeugsitz mit einer längsführung, mit einer höhen- oder neigungsverstellung und mit einer gurtschlossbefestigung
siège de véhicule pourvu d'une glissière longitudinale, d'un ajustage en hauteur et en inclinaison et d'un dispositif d'ancrage pour la fermeture d'une ceinture de sécurité

güllemixer nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zugvorrichtung zur neigungsverstellung des propellerarms ein hydraulischer stellkolben (23) ist.
mélangeur de lisier selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif de traction pour régler l'inclinaison du bras à hélice est un vérin hydraulique (23).

schaufelkranz nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die neigungsverstellung der leitschaufeln (4) manuell oder automatisch durchführbar ist.
couronne à aubes selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le réglage d'inclinaison des aubes directrices (4) peut être conduit de manière manuelle ou automatique.

schaufelkranz nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet , daß eine automatische neigungsverstellung der leitschaufeln (4) mechanisch, elektrisch oder hydraulisch erfolgt.
couronne à aubes selon la revendication 13, caractérisée en ce qu 'un réglage automatique de l'inclinaison des aubes directrices (4) s'effectue de manière mécanique, électrique ou hydraulique.

arbeitsstuhl nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß rechtwinklig zum und außenseitig am sitzträger (1) stahlrohrelemente (30) beidseitig ansetzen, an und in denen betätigungs- und Übertragungselemente für den die schwenkbewegung des federelements (4) bewirkenden spindelantrieb (7,40) in form der ein rohrelement (30) in einer mittenbohrung (31) durchgreifenden biegsamen welle (33) mit außenendig angesetzten gewichtseinstellknopf (32), für die die neigungsverstellung und -arretierung der sitzschale (2) bewirkende blockiervorrichtung (14,15, 24) in form der ein rohrelement (30) durchgreifenden betätigungswelle (27) nit außenendig angesetzter blokkiertaste (29), und für den das steuerelement des liftaggregats (17) beaufschlagenden schwenkhebel (53) in form einer das andere rohrelement (30) durchgreifenden betätigunswelle (51) mit einem schwenkhebel-kupplungselement (52) und einer betätigungstaste (50) aussenseitig, angeordnet sind.
chaise de travail selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que des éléments en tube d'acier (30) sont fixés des deux côtés du support de siège (1), à angles droits et extérieurement par rapport à celui-ci, et sur et dans lesquels des éléments d'actionnement et de transmission pour la commande à broche (7, 40) entraínant le mouvement pivotant de l'élément de ressort (4) sont disposés sous la forme du flexible (33) traversant un premier élément tubulaire (30) dans un alésage central (31), avec un bouton de réglage de poids (32) placé à l'extérieur, sous la forme de l'arbre de commande (27) traversant un élément tubulaire (30), pour le dispositif de blocage (14, 15, 24) commandant le réglage et l'arrêt de l'inclinaison du siège (2), avec une touche de blocage (29) montée à l'extérieur, et pour le levier pivotant (53) sollicitant l'élément de commande du groupe élévateur (17), sous la forme d'un arbre de commande (51) traversant, l'autre élément tubulaire (30), avec un élément d'accouplement de levier pivotant (52) et une touche d'actionnement (50) à l'extérieur.