Şunu aradınız:: netzabhängig (Almanca - Fransızca)

steuerungsordnung für mit elektrischer spannung betriebene, mit netzfreischaltung versehene netzabhängig gespeiste geräte
dispositif de commande des dispositifs alimentés par le réseau électrique avec découplage d'installation

anordnung mit einem elektronisch kommutierten motor (16), welcher im betrieb aus einem wechselstromnetz (l, n) über einen an dieses angeschlossenen gleichrichter (52), und einen an diesen gleichrichter (52) angeschlossenen gleichstrom-zwischenkreis (22, 58), mit einer gleichspannung (u zk ) von über 100 v versorgt wird, mit einer über einen transformator (24) aus diesem wechselstromnetz (l, n) gespeisten anordnung (25, 27) zur versorgung elektronischer elemente (14, 20, 26) des motors (16) mit einer gleichspannung, mit einer zur steuerung des motors (16) vorgesehenen benutzerschnittstelle (12), welche vom motor (16) galvanisch getrennt ist und welcher eine vom motor (16) galvanisch getrennte stromversorgung (24b) zugeordnet ist, mit einer in der benutzerschnittstelle (12) vorgesehenen vergleicheranordnung (90), welcher eine durch gleichrichtung einer netzabhängigen wechselspannung erzeugte wellige gleichspannung zugeführt und dort mit einem vorgegebenen signal (r; n soll ) verglichen wird, um ein pulsweitenmoduliertes signal (ns) zu erzeugen, dessen tastverhältnis durch das vorgegebene signal (r; n soll ) definiert ist, und mit einer vorrichtung zur galvanisch getrennten Übertragung dieses pulsweitenmodulierten signals (ns) von der benutzerschnittstelle (12) zum motor (16).
dispositif équipé d'un moteur (16) commuté électroniquement, lequel est alimenté en service à partir d'un réseau de courant alternatif (l, n) au moyen d'un redresseur (52) raccordé à ce réseau et d'un circuit intermédiaire à courant continu (22, 58) raccordé à ce redresseur (52) avec une tension continue (u zk ) supérieure à 100 v, d'un dispositif (25, 27) alimenté au moyen d'un transformateur (24) à partir de ce réseau de courant alternatif (l, n) pour l'alimentation d'éléments (14, 20, 26) électroniques du moteur (16) avec une tension continue, d'une interface utilisateur (12) prévue pour la commande du moteur (16), qui est séparée galvaniquement du moteur (16) et à laquelle est attribuée une alimentation électrique (24b) séparée galvaniquement du moteur (16), d'un dispositif comparateur (90) prévu dans l'interface utilisateur (12), auquel est amenée une tension continue ondulée générée par le redressement d'une tension alternative dépendante du réseau qui est comparée à cet endroit avec un signal (r ; n theorique ) prédéfini, afin de générer un signal (ns) avec modulation d'impulsion en largeur, dont le taux d'impulsions est défini par le signal (r ; n theorique ) prédéfini, et d'un appareil pour la transmission galvaniquement séparée de ce signal (ns) avec modulation d'impulsion en largeur de l'interface utilisateur (12) au moteur (16).