Şunu aradınız:: nichtlebensmittelprodukten (Almanca - Fransızca)

dank der überarbeiteten richtlinie wird es künftig wesentlich einfacher sein, etwas gegen die risiken von nichtlebensmittelprodukten zu unternehmen.
la directive révisée mènera progressivement à une amélioration substantielle des possibilités de traitement des problèmes de sécurité pour des produits non alimentaires.

automatische vorrichtung zum verpacken eines lebensmittel- oder nichtlebensmittelprodukts, mit: einer rolle (1) mit einer in der mitte gefalteten folie (3) aus thermoplastischem material, führungsmitteln (7), die geeignet sind, die beiden bahnen (31, 32) der in der mitte gefalteten folie (3) zu spreizen und einen zwischenraum (12) auszubilden, der ein zu verpackendes produkt (10, 10a, 10b) umschließen kann, fördermitteln (13, 20), die geeignet sind, die folie (3), die das produkt (10, 10a, 10b) umschließt, in einer zuvor bestimmten förderrichtung (18) zu befördern, i-förmige stabmittel (16) zum versiegeln, die sich nur in einer richtung quer zur bewegungsrichtung der verpackungsfolie erstrecken, vertikal und horizontal beweglich, geeignet zum erzeugen quer verlaufender schweißnähte (33, 34) der folie (3) entlang jeder der beiden querseiten des produkts, und trennmittel (29), die geeignet sind, die quer verlaufenden schweißnähte (33, 34) zu trennen, wobei die stabmittel (16) operativ mit aktormitteln (27, 28) verbunden sind, die geeignet sind, sie in kontakt mit der folie (3) zu bringen und zu halten, um die quer verlaufenden schweißnähte (33, 34) zu erzeugen, während sich die folie (3) bewegt, befördert durch die fördermittel (13, 20), so dass, nach dem trennen der quer verlaufenden schweißnähte (33, 34), ein beutel (21) mit einer Öffnung (30) an der vorderseite gebildet wird, der das produkt (10, 10a, 10b) umschließt, und wobei die vorrichtung außerdem zumindest ein sensormittel (19) aufweist, welches zum erfassen der breite des produkts (10, 10a, 10b) geeignet ist und welches fähig ist, ein erstes signal beim durchgang einer vorderen kante (101) des produkts (10, 10a, 10b) abzugeben und ein zweites signal beim durchgang einer hinteren kante (102) des produkts (10, 10a, 10b), wobei das sensormittel (19) operativ mit steuermitteln (15) verbunden ist, welche fähig sind, die stabmittel (16) zu betätigen, um einen konstanten abstand zwischen den kanten (101, 102) des produkts (10, 10a, 10b) und den quer verlaufenden schweißnähten (33, 34) zu lassen.
appareil automatique de conditionnement d'un produit alimentaire ou non, comprenant un rouleau (1) d'un film plié au centre (3) formé d'une matière thermoplastique, un dispositif de guidage (7) convenant au chevauchement des deux feuilles (31, 32) du film plié au centre (3) et formant une cavité (12) permettant d'entourer un produit (10, 10a et 10b) à conditionner, un dispositif de transport (13, 20) convenant à l'avance du film (3) qui entoure le produit (10, 10a et 10b) en direction prédéterminée de déplacement (18), dans lequel l'appareil comporte en outre un dispositif à barre en 1 (16) de scellement, qui s'étend uniquement en direction transversale à la direction de déplacement du film de conditionnement, mobile verticalement et horizontalement, permettant l'exécution de soudures transversales (33, 34) du film (3) le long de chacun de deux côtés transversaux du produit, et un dispositif de coupe (29) convenant à la séparation des soudures transversales (33, 34), le dispositif à barre (16) étant raccordé pendant le fonctionnement à un dispositif à organe de manoeuvre (27, 28) qui peut le mettre et le maintenir en contact avec le film (3) pour l'exécution des soudures transversales (33, 34), alors que le film (3) est en déplacement, par avance sous l'action du dispositif de transport (13, 20), si bien que, après séparation et soudure transversale (33, 34), un sac (21) est formé avec une embouchure ouverte (30) qui entoure le produit (10, 10a et 10b), et en ce que il comporte en outre au moins un dispositif capteur (19) convenant à la détection de la largeur du produit (10, 10a, 10b) et capable d'émettre un premier signal au passage d'un bord avant (101) du produit (10, 10a, 10b) et un second signal au passage d'un bord arrière (102) de celui-ci, le dispositif capteur (109) étant raccordé pendant le fonctionnement à un dispositif de commande (15) qui peut manoeuvrer le dispositif à barre (16) afin qu'il reste une distance constante entre les bords (101, 102) du produit (10, 10a, 10b) et les soudures transversales (33, 34).