Şunu aradınız:: ordnungsgemäßen (Almanca - Fransızca)

vorgehensweise zur ordnungsgemäßen entsorgung
procédure correcte d’élimination

anweisungen zur ordnungsgemäßen verwendung:
instructions pour une utilisation correcte :

zum begriff der ordnungsgemäßen beschäftigung
un travailleur turc tel que m. kurz doit être considéré comme appartenant au marché régulier de l'emploi d'un État membre au sens de l'article 6, paragraphe 1, de la décision n° 1/80.

ordnungsgemäßen verwaltung und der sorgfaltspflicht.
durant la période allant du 13 au 18 juillet 1995 et du 4 au 22 septembre 1995, biegi a déclaré à l'importation, en différents envois, des morceaux de poulets congelés (code nc 0207 4110) originaires de thaïlande.

an interesse einer ordnungsgemäßen rechtspflege
dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice

nachweis der ordnungsgemäßen bevollmächtigung des anwalts
preuve du mandat donné à l'avocat

sicherstellung der ordnungsgemäßen funktionsfähigkeit der polizeiakademie.
veiller au bon fonctionnement de l’École de police.

bescheinigung des ordnungsgemäßen haushaltsvollzugs in den mitgliedstaaten
certification de bonne gestion des dépenses publiques dans les etats membres

gewährleistung einer ordnungsgemäßen bearbeitung von beschwerden.
prendre les mesures propres à garantir le traitement adéquat des plaintes.

anleitungen für einen ordnungsgemäßen einbau beinhalten:
des instructions de montage correctes, notamment:

gewährleistung des ordnungsgemäßen funktionierens der dezentralisierten regierungsstellen.
garantir le bon fonctionnement des services décentralisés de l’administration.

a) der ordnungsgemäßen abwicklung der betreffenden maßnahmen;
a) du bon déroulement des opérations en cause;

gewährleistung der ordnungsgemäßen umsetzung bestehender rechtsvorschriften für abfallentsorgung
veiller à assurer la mise en œuvre de la législation existante sur les déchets

die grundsätze einer ordnungsgemäßen verwaltung bleiben jedoch anwendbar.
les principes de bonne administration restent toutefois applicables.

zur ordnungsgemäßen benutzung persönlicher schutzausrüstungensind folgende schritte durchzuführen:
les mesures suivantes devraient être prises en vue d’utiliserl’équipement de protection individuel de façon appropriée.

3.3.2.gewährleistung der ordnungsgemäßen umsetzungbestehender rechtsvorschriften für abfallentsorgung
un effort tout particulier doit être fait dans les pays candidats pourpasser du recours massifà la mise en décharge – plus de 90% desdéchets municipaux dans la plupart des pays- à un système plusdurable de gestion des déchets.

2.1.152 leistung einer ordnungsgemäßen umsetzung der eu-rechtsvorschriften;
¨ l’importance de renforcer les résultats positifs

vorsitz und ordnungsgemäßer ablauf der beratungen
la présidence et le bon déroulement des travaux