Şunu aradınız:: overdrachten (Almanca - Fransızca)

in het kader van het jaarprogramma 2007 toegestane intracommunautaire overdrachten
transferts intracommunautaires autorisés dans le cadre du plan pour l'exercice 2007

deze overdrachten moeten evenwel vooraf aan de commissie worden gemeld.
toutefois, ces transferts doivent être notifiés préalablement à la commission.

in het kader van het programma voor het begrotingsjaar 2008 toegestane intracommunautaire overdrachten van suiker
transferts intracommunautaires de sucre autorisés dans le cadre du plan pour l'exercice 2008

op verzoek van de commissie verstrekken de lidstaten informatie over de overdrachten die hebben plaatsgevonden.
À la demande de la commission, les États membres fournissent des informations sur les transferts effectués.

tenslotte zijn er verscheidene financiële overdrachten en zekerheden tussen de verschillende ondernemingen van de groep.
tenslotte zijn er verscheidene financiële overdrachten en zekerheden tussen de verschillende ondernemingen van de groep.

[42] van deze quota mogen overdrachten plaatsvinden naar zone iv en de eg-wateren van zone iia.
[42] des transferts de ce quota vers la zone iv et les eaux communautaires de la zone ii a peuvent être effectués.

3149/92 vastgestelde voorwaarden toestemming te worden verleend voor de intracommunautaire overdrachten die nodig zijn voor de uitvoering van het programma voor 2008.
il convient donc d'autoriser les transferts intracommunautaires nécessaires à l'exécution du plan pour 2008, dans les conditions prévues à l'article 7 du règlement (cee) no 3149/92.

de toestemming voor de overdrachten die nodig zijn voor de uitvoering van het programma voor 2007, moet worden verleend, overeenkomstig de in artikel 7 van verordening (eeg) nr.
il convient donc d'autoriser les transferts intracommunautaires nécessaires à l'exécution du plan pour 2007, dans les conditions prévues à l'article 7 du règlement (cee) no 3149/92.

- bedrijfsinterne overdrachten moeten alleen in aanmerking worden genomen wanneer hiervoor een prijs in rekening wordt gebracht die gebaseerd is op de marktprijs of die door de marktprijs is beïnvloed, dan wel wanneer de marktprijs niet significant is;
- les transferts entre entreprises doivent être pris en compte tant que ces transferts sont effectués à des prix basés sur le marché ou influencés par celui-ci, ou si les prix du marché ne sont pas significatifs.

8517 | telefoontoestellen, daaronder begrepen telefoontoestellen voor cellulaire netwerken of voor andere draadloze netwerken; andere toestellen voor het zenden of ontvangen van spraak, van beelden of van andere gegevens, daaronder begrepen toestellen voor de overdracht in een kabelnetwerk of in een draadloos netwerk (zoals een lokaal netwerk of een uitgestrekt netwerk), andere dan die bedoeld bij de posten 8443, 8525, 8527 en 8528: |
8517 | postes téléphoniques d'usagers, y compris les téléphones pour réseaux cellulaires et pour autres réseaux sans fil; autres appareils pour la transmission ou la réception de la voix, d'images ou d'autres données, y compris les appareils pour la communication dans un réseau filaire ou sans fil (tel qu'un réseau local ou étendu), autres que ceux des nos 8443, 8525, 8527 ou 8528: |