Şunu aradınız:: polyhydroxypolycarbonaten (Almanca - Fransızca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

German

French

Bilgi

German

polyhydroxypolycarbonaten

French

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Fransızca

Bilgi

Almanca

wäßrige selbstvernetzende bindemittel nach anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die zur herstellung der urethan-makromonomeren eingesetzten polyhydroxyverbindungenausgewählt sind aus den polyhydroxypolyäthern, den polyhydroxypolyestern und den polyhydroxypolycarbonaten.

Fransızca

liants aqueux autoréticulants selon les revendications 1 à 4, caractérisés en ce l'on choisit les composés polyhydroxylés utilisés pour la préparation des macromonomères d'uréthanne parmi les polyhydroxy-polyéthers, les polyhydroxy-polyesters et les polyhydroxy-polycarbonates.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

physikalisch trocknendes Überzugsmittel auf wäßriger basis, enthaltend 8 bis 30 gew.-% eines bindemittels, bei dem es sich um ein gemisch handelt aus a) 10 bis 90 gew.-% eines oder mehrerer carbonatgruppierungen enthaltender polyurethane mit einem zahlenmittel der molmasse (mn) von 70000 bis 500000, in form einer wäßrigen dispersion, und b) 90 bis 10 gew.-% eines oder mehrerer carbonsäureestergruppen enthaltender polyurethane mit einem zahlenmittel der molmasse (mn) von 20000 bis 100000, in form einer wäßrigen dispersion, wobei sich die gewichtsprozente der komponenten a) und b) jeweils auf den bindemittelfestkörper beziehen und auf 100 gew.-% addieren, 50 bis 85 gew.% wasser, 1 bis 20 gew.-% eines oder mehrerer lösemittel, 0,3 bis 4 gew.-% eines oder mehrerer metallicpigmente, 0 bis 10 gew.-% eines oder mehrerer färbender und/oder effektgebender pigmente, neutralisationsmittel zur erzielung eines neutralisationsgrades der neutralisierbaren gruppen des bindemittels von 40 bis 120 %, sowie gegebenenfalls übliche additive und hilfsstoffe, wobei die bindemittelkomponente a) erhältlich ist durch umsetzung von a) 10 bis 40 gew.-% eines oder mehrerer organischer polyisocyanate, die keine hydrophilen oder in hydrophile gruppen überführbare gruppen aufweisen, b) 40 bis 80 gew.-% einer oder mehrerer höhermolekularer organischer polyhydroxylverbindungen, die keine hydrophilen oder in hydrophile gruppen überführbare gruppen aufweisen, und die zumindest zu 50 gew.-% aus einem oder mehreren polyhydroxypolycarbonaten bestehen, c) 0 bis 18 gew.-% wasser und/oder einer oder mehrerer niedermolekularer verbindungen, die mindestens zwei gegenüber isocyanatgruppen reaktionsfähige gruppen, jedoch keine hydrophilen oder in hydrophile gruppen überführbare gruppen aufweisen, d) 0 bis 8 gew.-% einer oder mehrerer nicht-ionisch-hydrophiler verbindungen, die mindestens eine isocyanatgruppe oder mindestens eine gegenüber isocyanatgruppen reaktionsfähige gruppe aufweisen und e) 1 bis 12 gew.-% einer oder mehrerer verbindungen, die neben mindestens einer ionischen gruppe oder mindestens einer in eine ionische gruppe überführbaren gruppe mindestens ein gegenüber isocyanatgruppen reaktionsfähiges wasserstoffatom aufweisen, und wobei die bindemittelkomponente b) erhältlich ist durch umsetzung von f) 10 bis 40 gew.-% eines oder mehrerer organischer polyisocyanate, die keine hydrophilen oder in hydrophile gruppen überführbare gruppen aufweisen, g) 40 bis 80 gew.-% einer oder mehrerer höhermolekularer organischer polyhydroxylverbindungen, die keine hydrophilen oder in hydrophile gruppen überführbare gruppen aufweisen, h) 0 bis 18 gew.-% wasser und/oder einer oder mehrerer niedermolekularer verbindungen, die mindestens zwei gegenüber isocyanatgruppen reaktionsfähige gruppen, jedoch keine hydrophilen oder in hydrophile gruppen überführbare gruppen aufweisen, i) 0 bis 8 gew.-% einer oder mehrerer nicht-ionisch-hydrophiler verbindungen, die mindestens eine isocyanatgruppe oder mindestens eine gegenüber isocyanatgruppen reaktionsfähige gruppe aufweisen, und j) 1 bis 12 gew.-% einer oder mehrerer verbindungen, die neben mindestens einer ionischen gruppe oder mindestens einer in eine ionische gruppe überführbaren gruppe mindestens ein gegenüber isocyanatgruppen reaktionsfähiges wasserstoffatom aufweisen.

Fransızca

produit de revêtement à base aqueuse et à séchage physique, contenant 8 à 30 % en poids d'un liant consistant lui-même en un mélange de a) 10 à 90 % en poids d'un ou plusieurs polyuréthannes contenant des groupements carbonate et ayant une masse moléculaire moyenne, moyenne en nombre, mn, de 70 000 à 500 000, à l'état de dispersion aqueuse, et b) 90 à 10 % en poids d'un ou plusieurs polyuréthannes contenant des groupes ester d'acide carboxylique et ayant une masse moléculaire moyenne, moyenne en nombre, mn, de 20 000 à 100 000, à l'état de dispersion aqueuse, les pourcentages pour les composants a) et b) se rapportant aux matières solides et se complétant à 100 % en poids, 50 à 85 % en poids d'eau, 1 à 20 % en poids d'un ou plusieurs solvants, 0,3 à 4 % en poids d'un ou plusieurs pigments à effet métallique, 0 à 10 % en poids d'un ou plusieurs pigments colorants et/ou à effets, des agents neutralisant en quantité suffisante pour arriver à un taux de neutralisation de 40 à 120 % des groupes neutralisables du liant, et le cas échéant des additifs et produits auxiliaires usuels, le composant a) du liant étant obtenu par réaction de a) 10 à 40 % en poids d'un ou plusieurs polyisocyanates organiques ne contenant pas de groupe hydrophile ni de groupe convertible en groupe hydrophile, b) 40 à 80 % en poids d'un ou plusieurs composés organiques polyhydroxylés à haut poids moléculaire ne contenant pas de groupe hydrophile ou de groupe convertible en groupe hydrophile qui consistent pour au moins 50 % en poids en un ou plusieurs polyhydroxypolycarbonates, c) 0 à 18 % en poids d'eau et/ou d'un ou plusieurs composés à bas poids moléculaire contenant au moins deux groupes réactifs avec les groupes isocyanate mais pas de groupe hydrophile ni de groupe convertible en groupe hydrophile, d) 0 à 8 % en poids d'un ou plusieurs composés non-ioniques hydrophiles contenant au moins un groupe isocyanate ou au moins un groupe réactif avec les groupes isocyanate, et e) 1 à 12 % en poids d'un ou plusieurs composés qui, avec au moins un groupe ionique ou au moins un groupe convertible en groupe ionique, contiennent au moins un atome d'hydrogène réactif avec les groupes isocyanate, et le composant b) du liant étant obtenu par réaction de f) 10 à 40 % en poids d'un ou plusieurs polyisocyanates organiques ne contenant pas de groupe hydrophile, ni de groupe convertible en groupe hydrophile, g) 40 à 80 % en poids d'un ou plusieurs composés organiques polyhydroxylés à haut poids moléculaire qui ne contiennent pas de groupe hydrophile ni de groupe convertible en groupe hydrophile, h) 0 à 18 % en poids d'eau et/ou d'un ou plusieurs composés à bas poids moléculaire contenant au moins deux groupes réactifs avec les groupes isocyanate mais pas de groupe hydrophile ni de groupe convertible en groupe hydrophile, i) 0 à 8 % en poids d'un ou plusieurs composés non-ioniques hydrophiles contenant au moins un groupe isocyanate ou au moins un groupe réactif avec les groupes isocyanate, et j) 1 à 12 % en poids d'un ou plusieurs composés qui, avec au moins un groupe ionique ou au moins un groupe convertible en groupe ionique, contiennent au moins un atome d'hydrogène réactif avec les groupes isocyanate.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,776,964,735 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam