Şunu aradınız:: positionsbeziehungen (Almanca - Fransızca)

authentifizierungsvorrichtung nach einem der ansprüche 2 bis 4, wobei das erfasste gesichtsbild und das gesichtsbild des befugten fahrers jeweils als berechnete merkmalsdaten vorliegen, die geometrischen positionsbeziehungen zwischen den gesichtspartien entsprechen.
appareil d'authentification selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, dans lequel chacune de l'image faciale acquise et de l'image faciale du conducteur autorisé est représentée en tant que données de caractéristiques calculées correspondant à des relations positionnelles géométriques entre les parties faciales.

atomabsorptionsspektroskopisches analyse-gerät nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die positionsbeziehung zwischen besagtem atomisiermittel (20) des flammenlosen typs und besagter düse festgelegt ist, so daß besagtes probeninjektionsloch (30) besagten atomisiermittels (20) des flammenlosen typs an der stelle besagter düse ist, wenn besagtes atomisiermittel (20) des flammenlosen typs in der meßposition angeordnet ist.
appareil d'analyse spectroscopique à absorption atomique selon la revendication 2, dans lequel ladite relation de position entre ledit moyen d'atomisation de type sans flamme (20) et ladite buse est fixée, de manière que ledit trou d'injection d'échantillon (30) dudit moyen d'atomisation sans flamme (20) soit placé sur la trajectoire de ladite buse lorsque ledit moyen d'atomisation de type sans flamme (20) est placé à l'emplacement de mesure.