Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pharmazeutische tablette nach einem der ansprüche 1 bis 5, worin das süßungsmittel puderzucker umfaßt.
comprimé pharmaceutique suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, où l'agent édulcorant comprend du sucre en poudre.
puderzucker, goldbrauner oder brauner zucker, kandiszucker 125 250 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000
125 — 250 — 500 — 750 — 1 000 — 1 500 — 5 000 sucres impalpables, sucres roux ou bruns, sucres candis 125 — 250 — 500 — 750 — 1 000 — 1 500 — 2 000 — 2 500 — 3 000 — 4 000 — 5 000 produits à base de céréales (à l'exclusion des aliments destinés au premier âge)
gib sie danach in ein gefäß und schlage sie mit einem elektrischen schneebesen. lasse dabei nach und nach ungefähr 30 gr puderzucker einrieseln.
dès que tu la sors, tu la mets dans un récipient et tu commences à battre avec un fouet électrique en ajoutant petit à petit ±30 gr de sucre glace.
dann lässt man die einbacklaibe abkühlen; nach dem aufweichen werden sie in gleichmäßige, dicke scheiben geschnitten und in puderzucker gewälzt.
une fois amollis, ils sont découpés en petites tranches d'égale épaisseur et roulés individuellement dans du sucre glace.
verfahren nach anspruch 1, in welchem das feinteilige feste teilchenförmige material aus der aus mehl, graphit, vorgraphitärer kohle, puderzucker und baumwollintern bestehenden gruppe ausgewählt ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la matière particulaire solide finement divisée est choisie dans le groupe constitué de la farine, du graphite, des carbones prégraphitiques, du sucre en poudre et des linters de coton.
verfahren zur herstellung eines gummis mit verschiedenen farben und mustern nach anspruch 1, wobei diese gummistücke in einer gummifläche zusammen mit 5 bis 7 gew.-% puderzucker verteilt werden.
procédé de fabrication d'une gomme ayant des couleurs et des motifs variés selon la revendication 1, dans lequel lesdits morceaux de gomme sont dispersés dans une feuille de gomme, en même temps que de 5 à 7% en poids de sucre en poudre.
arzneimittel nach anspruch 7, wobei das sprengmittel ausgewählt ist aus kaolin, stärke, puderzucker, natriumstärkeglykolat, crosscarmelosenatrium, carboxymethylcellulose, mikrokristalliner cellulose und natriumalginat.
composition pharmaceutique selon la revendication 7, dans laquelle le délitant est choisi dans le groupe constitué par le kaolin, l'amidon, le sucre en poudre, le glycolate d'amidon sodique, la croscarmellose sodique, la carboxyméthylcellulose, la cellulose microcristalline et l'alginate de sodium.
die wie in irgendeinem der ansprüche 1 bis 5 aufgeführte preßtablette, wobei das verdünnungsmittel/preßhilfsmittel umfaßt: natriumcarbonat, calciumsulfat, verpreßbare zucker, puderzucker, dextrate, dextrin, dextrose, zweibasisches calciumphosphat-dihydrat, glycerylpalmitostearat, hydriertes pflanzenöl (typ i), kaolin, lactose, wie z.b. wäßrige sprühgetrocknete lactose, magnesiumcarbonat, magnesiumoxid, maltodextrin, mannit, polymethacrylate, kaliumchlorid, pulverförmige cellulose, vorgelierte stärke, natriumchlorid, sorbit, stärke, saccharose, zuckerkügelchen, talk oder dreibasisches calciumphosphat.
comprimé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le diluant/adjuvant de compression comprend : du carbonate de calcium, du sulfate de calcium, des sucres compressibles, du sucre glace, des dextrates, de la dextrine, du dextrose, du phosphate de dicalcium dihydraté, du palmitostéarate de glycéryle, de l'huile végétale hydrogénée (type i), du kaolin, du lactose, tel que du lactose hydraté séché par atomisation, du carbonate de magnésium, de l'oxyde de magnésium, de la maltodextrine, du mannitol, des polyméthacrylates, du chlorure de potassium, de la cellulose en poudre, de l'amidon prégélatinisé, du chlorure de sodium, du sorbitol, de l'amidon, du saccharose, des sphères de sucre, du talc ou du phosphate de tricalcium.