Şunu aradınız:: räumt (Almanca - Fransızca)

sie räumt auf.
elle fait le ménage.

räumt den tisch ab.
débarrassez la table !

die kommission räumt dies ein.
la commission reconnaît le bien fondé de cette modification.

scee räumt auf der gc auszeichnungen ab
la games convention récompense scee

die eib räumt keine zinsermäßigungen ein.
la bei n'accorde pas de bonifications d'intérêt.

der kommissionsvorschlag räumt den mitgliedstaaten einschränken­
la stratégie de la commission des budgets menaçant de geler certains crédits a payé. le

familie räumt ihre häuser in mosul.
famille évacue ses foyers à mossoul.

das ons räumt einer eng begrenzten grup­
cela s'est cer­tainement produit dans le passé sous d'autres administrations.

der markt räumt sich also zu diesem kurs.
le marché s'èqui 1 i bre d one à ce cours .

wall·e – der letzte räumt die erde auf
wall-e

algerien räumt der union keinerlei gegenleistung ein.
l'algérie n'accorde aucune contrepartie à l'union.

er räumt ein, dass erein bedeutendes erbe antritt.
il reconnaît que l’héritage est de taille.

das verpflichtungsangebot der unternehmen räumt diese bedenken aus.
les engagements proposés par les parties l'ont rassurée à cet égard.

demnach räumt der vorschlag die folgenden rechte ein:
elle octroie ainsi:

bröchler räumt ein, dass das netzwerk gegen euroskepsis zu
le rôle et les spécialités de chaque partenaire s'en s'ont trouvés mieux définis, même dans les cas où plusieurs membres du réseau s'occupent d'un même client.

den organen wird also ein umfassender ermessensspielraum eingeräumt. räumt.
la cour de justice a entériné la possibilité pour le conseil d'arrêter des règlements pour l'exécution de ses propres règlements.

das erste protokoll räumt den gerichten der vertragsstaaten, so-
la commission a également adopté, le 24 février (2), en vue de sa trans­

a) räumt das netz einem multidisziplinären ansatz vorrang ein;
a) privilégie une approche pluridisciplinaire;

36. die kommission räumt ein, dass mitnahmeeffekte auftreten [14].
36. la commission reconnaît l’existence d’un effet d’aubaine [ou "effet d’inertie" [14]], ce que l’audit de la cour a permis de confirmer.

es räumt einer ganzen anzahl besonders wichtiger aufgabenbereiche priorität ein.
une série de questions clés a été définie comme prioritaire.