Şunu aradınız:: rückversicherungsvertrag (Almanca - Fransızca)

rückversicherungsvertrag
traité de réassurance

fakultativer rückversicherungsvertrag
traité facultatif

rückversicherungsvertrag mit veränderlicher prämie
traité de réassurance à prime variable

brüsseler Übereinkomm persönlicher anwendungsbereich klägerin mit wohnsitz ineinem nichtvertragsstaat sachliche r anwendungsbereich zuständigkeitsvorschriften ftir versicherungssachen rechtsstreit über einen rückversicherungsvertrag
egalitö egalitö de de traitement traitement entreentrehommes hommes et et femmesfemmes r6glementation de i'accösaustagejuridiqueprdparatoire dans le landde hesse - priorit6 auxcandidats ayant accompliun service militaire oucivil

(genauer gesagt ist bei solchen systemen vorgeschrieben, dass die versicherungstechnischen rückstellungen durch offiziell zugelassene vermögenswerte bedeckt sind, bevor ein rückversicherungsvertrag abgeschlossen wird.
bien que ce type d'obligations n'existent à l'heure actuelle que sur quelques marchés, elles ont suscité de nombreuses craintes dans les milieux concernés. (plus précisément, ces systèmes prévoient que les provisions techniques avant réassurance doivent être représentées par des actifs officiellement autorisés.

darf eine aufsichtsbehörde einen rückversicherungsvertrag nicht aus gründen, die sich auf die finanzielle solidität des rückversicherungs- oder versicherungsunternehmens eines anderen mitgliedstaats beziehen, zurückweisen;
l'autorité de surveillance ne peut refuser un contrat de réassurance pour des motifs liés à la solidité financière d'une entreprise d'assurance ou de réassurance d'un autre État membre;

befreiungen prämien für einen personen, kredit- oder rückversicherungsvertrag oder eine transportversicherung für einfuhr oder transitwaren, prämien im zusammenhang mit einer versicherung gegen ärztliche kunstfehler sowie prämien für die transportausrüstungsversicherung.
les mutations de valeurs mobilières effectuées en bourse ainsi que les mutations de certaines options et contrats à terme. les mutations de valeurs mobilières émises par une so ciété étrangère.

- darf die aufsicht einen rückversicherungsvertrag nicht aus gründen ablehnen, die unmittelbar mit der finanziellen solidität eines eu-(rück-)versicherungsunternehmens im zusammenhang stehen;
- les autorités ne peuvent pas refuser un contrat de réassurance pour des motifs directement liés à la solidité financière d'une entreprise européenne d'assurance ou de réassurance;

mit fax vom 27. märz 1990 bot die euromepa der beklagten eine beteiligung an diesem rückversicherungsvertrag an, wobei sie angab, die hauptrückversicherer seien union ruck mit 24 % und agrippina ruck mit 20 %.
la république fédérale d'allemagne supportera ses propres dépens.

die übertragende gesellschaft gewährleistet, dass die den übertragenen run off betreffenden rückversicherungsansprüche aus den rückversicherungsverträgen der übertragenden gesellschaft vollständig gegenüber den jeweiligen rückerversicherern durch die übernehmende gesellschaft geltend gemacht werden können.
la société transférante garantit que les droits de réassurance des contrats de réassurance du run-off transféré peuvent être invoqués intégralement par la société bénéficiaire.