Şunu aradınız:: schrauben fest anziehen (Almanca - Fransızca)

anschliessend füllschraube wieder fest anziehen.
signaler toute anomalie dans le registre approprié. prié.

der obere rahmen wird mit dem unteren mit mindestens acht schrauben fest verschraubt.
le cadre supérieur est serré contre le cadre inférieur par huit boulons au moins.

schraube: fest
fixe:

schraube: fest Π variabel d
hélice: pas fixe ö pas variable lj tuyère lj

schraube: fest d variabel □
hélice: pas fixe q pas variable q tuyère □

begriff nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der laufrost kerben (f) hat, um die latte, ohne schrauben, fest anzuziehen.
ensemble selon la revendication 1 caractérisé en ce que la claie possède des encoches (f) pour bloquer des lattes sans les visser.

vorrichtung nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die teile (3a, 3b) des metallkörpers mittels schrauben fest verbindbar und auf den rohrabschnitt aufspannbar ist.
dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les parties (3a, 3b) du corps métallique sont susceptibles d'être reliées solidairement par des vis, et se fixent sur le segment de tube.

1. verbesserte verankerungsvorrichtung einer sonde in einem bohrloch durch ausstellen wenigstens eines verankerungsarms (7), der bezüglich des sondenkörpers (18) verschwenken kann, mit wenigstens einer feder (19), einer translatorisch durch entspannen der feder angetriebenen stange (14), mitteln zur umformung der translationsbewegung der stange in eine schwenkbewegung des verankerungsarms und mitteln zur intermitierenden unbeweglichmachung der stange in kompressionsstellung der feder, wobei diese eine schraube (24) umfassen, die so ausgelegt ist, daß sie in eine radialausnehmung (27) der stange in kompressionsstellung der feder eingreift und hydraulischen mitteln zum bewegen der schraube in eine löse stellung, wo die stange freigegeben wird, wobei diese mittel eine im körper (18) der sonde vorgesehene ausnehmung (26) umfassen, eine mit der schraube translatorisch festen kopf (25) der schraube (24), derartiger auslegung, daß er in diese ausnehmung (26) gleiten kann, wobei der querschnitt des kopfes größer als der der schraube ist und mit einem hydraulischen kreis, um einen variablen druck an den schraubenkopf zu legen, dadurch gekennzeichnet , daß sie mittel zur aufbringung des drucks umfaßt, um auf die schraube (24) permanent einen druck gleich dem im bohrloch herrschenden und auf den mit der schraube festen kopf (25) einen gegendruck aufzubringen, der variieren kann zwischen einem ersten druck, dessen wert ausreichend ist, um die schraube in ihre eingriffsstellung in der radialen ausnehmung (27) der stange zu bewegen und einem zweiten ziemlich schwachen wert, damit die schraube gegen ihre löse stellung geschoben wird.
1. dispositif perfectionné d'ancrage d'une sonde dans un puits par écartement d'au moins un bras d'ancrage (7) pouvant pivoter par rapport au corps (18) de la sonde, comportant au moins un ressort (19), une tige (14) entraínée en translation par la détente du ressort, des moyens pour transformer le mouvement de translation de la tige en un mouvement de pivotement du bras d'ancrage et des moyens d'immobilisation par intermittence de la tige en position de compression du ressort lesquels comportent un verrou (24) adapté à venir s'engager dans un évidement radial (27) de la tige en position de compression du ressort, et des moyens hydrauliques pour déplacer le verrou vers une position de dégagement où la tige est libérée, lesquels moyens comportent une cavité (26) ménagée dans le corps (18) de la sonde, une tête (25) solidaire du verrou (24) en translation et adaptée à coulisser dans ladite cavité (26), la section de la tête étant supérieure à celle du verrou, et un circuit hydraulique pour appliquer une pression variable à la tête du verrou, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'application de pression pour appliquer au verrou (24) en permanence une pression égale à celle régnant dans le puits, et à la tête (25) solidaire du verrou, une pression antagoniste pouvant varier entre une première pression dont la valeur est suffisante pour déplacer le verrou vers sa position d'engagement dans l'évidement radial (27) de la tige, et une seconde valeur assez faible pour que le verrou soit poussé vers sa position de dégagement.